Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-специално с употреба на добити от лечебни растения и лечебни билки лекарства под формата на бонбони, хапчета, дражета, прах, опаковки, мехлеми, балсами, масла и сокове
Czech[cs]
Zejména za použití léčivých rostlin a bylin získaná léčiva ve formě bonbonů, pilulek, dražé, prášků, obvazů, mastí, balzámů, olejů a šťáv
Danish[da]
Lægemidler i form af bolsjer, piller, drageer, pulvere, pakninger, salver, balsamer, olier og safter, særlig udvundet ved anvendelse af lægeplanter og lægeurter
German[de]
Insbesondere unter Verwendung von Heilpflanzen und Heilkräutern gewonnene Arzneimittel in Form von Bonbons, Pillen, Dragees, Pulvern, Packungen, Salben, Balsamen, Ölen und Säften
Greek[el]
Ειδικότερα φάρμακα που παράγονται με χρήση θεραπευτικών φυτών και θεραπευτικών βοτάνων με τη μορφή καραμελών, χαπιών, δισκίων, σκόνης, επιθεμάτων, αλοιφών, βάλσαμων, ελαίων και χυμών
English[en]
In particular medicines extracted from medicinal plants and herbs, in the form of sweets, pills, dragées, powders, packets, salves, balms, oils and juices
Spanish[es]
En particular medicamentos a base de plantas y hierbas medicinales en forma de caramelos, píldoras, grageas, polvos, envolturas, pomadas, bálsamos, aceites y zumos
Estonian[et]
Eelkõige ravitaimedest ja raviürtidest saadud ravimid kompvekkide, tablettide, dražeede, pulbrite, pakendite, salvide, palsamite, õlide ja mahladena
Finnish[fi]
Erityisesti lääkekasveista ja -yrteistä valmistetut lääkeaineet makeisina, pillereinä, rakeina, jauheina, kääreinä, salvoina, balsameina, öljyinä ja mehuina
French[fr]
Notamment médicaments obtenus par utilisation de plantes et d' herbes médicinales, sous forme de bonbons, de pilules, de dragées, de poudres, de sachets, d'onguents, de baumes, d'huiles et de jus
Croatian[hr]
Osobito lijekovi dobiveni uporabom ljekovitog bilja u obliku bombona, pilula, dražeja, praha, obloga, masti, balzama, ulja i sokova
Hungarian[hu]
Elsősorban gyógynövényekből és gyógyfüvekből nyert gyógyszerek bonbonok, tabletták, drazsék, porok, csomagolások, kenőcsök, balzsamok, olajok és levek formájában
Italian[it]
Farmaci ottenuti da piante ed erbe medicinali, sotto forma di caramelle, pillole, confetti, polveri, impacchi, pomate, balsami, oli e succhi
Lithuanian[lt]
Ypač naudojant gydomuosius augalus ir žoleles pagaminti vaistai kaip ledinukai, tabletės, dražė, milteliai, pakuotės, tepalai, balzamai, aliejai ir sultys
Latvian[lv]
Jo īpaši, izmantojot ārstnieciskos augus un ārstnieciskās zāles, iegūtas zāles sūkājamo konfekšu, tablešu, dražeju, pulveru, iepakojumu, ziežu, balzamu, eļļu un sulu veidā
Maltese[mt]
B'mod partikolari bl-użu ta' mediċini estratti minn pjanti mediċinali u ħxejjex aromatiċi mediċinali fil-forma ta' ħelu, pilloli, pilloli miksija, trab, garżi, ingwenti, balzmi, żjut u meraq
Dutch[nl]
Met name geneesmiddelen vervaardigd met gebruikmaking van geneeskrachtige planten en kruiden in de vorm van bonbons, pillen, dragees, poeders, kompressen, zalven, balsems, oliën en sappen
Polish[pl]
W szczególności leki z roślinami leczniczymi i ziołami leczniczymi, w formie cukierków, tabletek, drażetek, proszków, paczek, maści, balsamów, olejków i soków
Portuguese[pt]
Medicamentos obtidos, em especial, a partir de plantas e ervas medicinais, sob a forma de rebuçados, pílulas, drageias, pós, compressas, pomadas, bálsamos, óleos e xaropes
Romanian[ro]
În special prin utilizare de medicamente obţinute din plante medicinale şi ierburi medicinale sub formă de bomboane, pastile, drajeuri, pulberi, împachetări, unguente, balsamuri, uleiuri şi sucuri
Slovak[sk]
Predovšetkým s použitím liečebných rastlín a bylín získané liečivá vo forme bonbónov, tabletiek, dražé, prášku, obalov, mastí, balzamov, olejov a štiav
Slovenian[sl]
Zlasti z uporabo zdravil, pridobljenih iz zdravilnih rastlin in zdravilnih zelišč, v obliki bombonov, tablet, dražejev, praškov, oblog, mazil, balzamov, olj in sokov
Swedish[sv]
Läkemedel, speciellt sådana framställda med medicinalväxter och -örter, i form av karameller, piller, dragéer, pulver, kapslar, salvor, balsam, oljor och juicer