Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሚል ሰላምታ ለሰጠኝ ሰው “ቦንዡር!”
Bemba[bem]
Nga fintu nandilepo kale, icalengele ni co nayaswike ati “Bonjour!”
Bislama[bi]
Olsem mi talem long stat finis, oli holem mi from we mi ansa se “Bonjour!”
Cebuano[ceb]
Sama sa akong gihisgotan sa sinugdanan, ako mitubag ug “Bonjour!”
Danish[da]
Som nævnt tidligere havde jeg svaret „Bonjour!“
German[de]
Wie bereits in der Einleitung angedeutet, hatte ich mit „Bonjour!“
Greek[el]
Όπως ανέφερα προηγουμένως, είχα αποκριθεί «Μπονζούρ!»
English[en]
As mentioned earlier, I had responded “Bonjour!”
Estonian[et]
Nagu sissejuhatuses mainisin, vastasin „Bonjour!”
Fijian[fj]
Me vaka e tukuni ena itekitekivu ni talanoa qo, au a tukuna na “Bonjour!”
French[fr]
Comme je l’ai dit plus tôt, j’ai répondu “ Bonjour !
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginsambit kaina, nagsabat ako sing “Bonjour!”
Hungarian[hu]
Ahogy már említettem, egy férfi a „Pour la révolution?”
Indonesian[id]
Sebagaimana diceritakan di awal, saya menjawab ”Bonjour!”
Iloko[ilo]
Kas nadakamatkon, sinungbatak iti “Bonjour!”
Italian[it]
Come menzionato all’inizio, avevo risposto “Bonjour!”
Korean[ko]
이라고 인사한 사람에게 “봉주르!”
Lozi[loz]
Sina mo se ni taluselize kale, ne ni alabile muuna ya naa ni lumelisa kuli “Pour la révolution?”
Luvale[lue]
Nganomu ngwahanjikanga hakavanga, vangukwachile mwomwo ngwetavile ngwami “Bonjour!”
Macedonian[mk]
Поздравот „Бонжур!“
Malayalam[ml]
“പോർ ലാ റെവൊലൂസ്യോൻ?”
Norwegian[nb]
Jeg hadde svart «Bonjour!»
Dutch[nl]
Zoals ik al eerder vertelde, had ik „Bonjour!”
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge go boletšwe pejana, ke ile ka araba ka gore “Bonjour!”
Nyanja[ny]
Monga ndanenera kale, munthu wina atandipatsa moni wakuti: “Pour la révolution?”
Portuguese[pt]
Como mencionei no início, eu respondi “Bonjour!”
Rarotongan[rar]
Mei tei taikuia i mua akenei, kua pau atu au e “Bonjour!”
Romanian[ro]
Aşa cum am spus la început, i-am răspuns „Bonjour!“
Shona[sn]
Sezvandambotaura, ndakanga ndadavira ndichiti, “Bonjour!”
Southern Sotho[st]
Joalokaha ke boletse pejana, ke ile ka re “Bonjour!”
Swedish[sv]
Som jag nämnde i inledningen hade jag svarat ”Bonjour!”
Swahili[sw]
Kama nilivyoeleza awali, mwanamume mmoja alikuwa amenisalimu “Pour la révolution?”
Congo Swahili[swc]
Kama nilivyoeleza awali, mwanamume mmoja alikuwa amenisalimu “Pour la révolution?”
Tagalog[tl]
Gaya ng binanggit sa pasimula, sumagot ako ng “Bonjour!”
Tswana[tn]
Jaaka go umakilwe kwa pelenyana, ke ne ka araba ka gore “Bonjour!”
Tongan[to]
Hangē ko ia na‘e lave ki ai ki mu‘á, na‘á ku tali “Bonjour!”
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuli mbondaamba kumatalikilo, cakapa boobo ncakuti ndakaingula kuti “Bonjour!”
Tok Pisin[tpi]
Olsem mi stori pinis, mi bin bekim tok “Bonjour!”
Tsonga[ts]
Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, loko wanuna un’wana a ndzi xeweta a ku, “Pour la révolution?”
Xhosa[xh]
Njengoko bendichazile ngaphambilana, ndasabela ngokuthi “Bonjour!”
Chinese[zh]
我在本文开始时交代我被逮捕,只因为别人用“你准备革命了吗?”
Zulu[zu]
Njengoba kubonisiwe ekuqaleni, ngayiphendula ngokuthi “Bonjour!”