Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و نحن نتحدث الآن، أول تجربة خلايا جذعية جنينية بشرية لعلاج إصابة العمود الفقري حاليا جاري العمل عليها بعد موافقة إدراة الغذاء والدواء الأمريكية .
Bulgarian[bg]
Докато разговаряме, първият в света опит за лечение на наранен костен мозък с ембрионални стволови клетки бива извършен, следвайки одобрение от службата по контрол на храните и лекарствата.
Czech[cs]
V tuto chvíli je na cestě první experiment zkoumající lidské embryotické buňky k zahojení míchy, poté co byl schválen USFDA.
Greek[el]
Καθώς μιλάμε, η πρώτη παγκοσμίως δοκιμή ανθρωπίνων βλαστοκυττάρων για τραυματισμό του νωτιαίου μυελού βρίσκεται σε εξέλιξη με την έγκριση του USFDA.
English[en]
As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.
Spanish[es]
Mientras hablamos, el primer ensayo clínico del mundo con células madre embrionarias en la médula espinal está en curso tras la aprobación de la FDA.
Persian[fa]
همزمان که ما صحبت میکنیم نخستین آزمایش با سلول بنیادی جنین انسان برروی ضایعات نخاعی در دنیا در حال حاضر به دنبال دریافت تاییدیه سازمان غذا و داروی ایالات متحده است.
French[fr]
Alors que nous parlons, le premier essai clinique de cellules souches embryonnaires pour la lésion de la moelle épinière au monde est actuellement en cours suite à l'approbation de la USFDA.
Hebrew[he]
בזמן שאנו מדברים, הניסוי הראשון בעולם לטיפול בפציעה בחוט השדרה בעזרת תאי גזע עובריים נמצא כבר בדרכו בעיקבות אישור מנהל המזון והתרופות האמריקאי (USFDA).
Croatian[hr]
Dok ovdje govorimo, prvo u svijetu ispitivanje ljudskih embrijonalnih matičnih stanica za ozljedu leđne moždine je u tijeku nakon odobrenja od strane USFDA-a.
Hungarian[hu]
Amint beszélünk, a világ első emberi embriónális őssejt próbája gerincagyi sérülésnél épp folyamatban van, az USFDA jóváhagyásával.
Indonesian[id]
Saat kita berbicara, percobaan pertama sel punca embrio manusia untuk cedera tulang belakang di dunia sedamg berlangsung. setelah mendapat persetujuan dari USFDA.
Italian[it]
In questo momento si stanno facendo esperimenti per la prima volta al mondo con staminali di embrioni umani per le lesioni del midollo spinale, dopo l'approvazione dell'USFDA.
Japanese[ja]
現在も 骨髄損傷にヒト胚性幹細胞を使う世界初の試みが 米国食品医薬局の 承諾を得て進行中です
Norwegian[nb]
Akkurat nå, er verdens første kliniske forsøk på humane embryonale stamceller for ryggmargsskader nå underveis etter godkjennelse fra USFDA.
Dutch[nl]
Op dit moment is 's werelds eerste menselijke embryonale-stamcellenproef voor dwarslaesie in de testfase na de USFDA goedkeuring.
Polish[pl]
W tym momencie przeprowadzana jest pierwsza na świecie próba komórek macierzystych ludzkiego zarodka w zastosowaniu do uszkodzeń rdzenia kręgowego po uzyskaniu zgody od Amerykańskiej Agencji ds. Żywności i Leków.
Portuguese[pt]
Enquanto conversamos, está a realizar-se o primeiro teste no mundo de células estaminais humanas para lesões na medula na sequência da aprovação da USFDA.
Romanian[ro]
Chiar în acest moment, primul studiu mondial al celulelor stem embrionare pentru afecţiunile cardiace este în curs de desfăşurare urmând aprobarea USFDA.
Russian[ru]
В настоящее время получено разрешение USFDA, и проводятся первые в мире испытания по лечению повреждения спинного мозга эмбриональными стволовыми клетками.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo hovorím, prvá ľudská embryonálna kmeňová bunka pre opravu poškodenej miechy je na ceste s odobrením USFDA.
Serbian[sr]
U ovom trenutku, prvo kliničko istraživanje u oblasti lečenja kičmene moždine humanim embrionalnim matičnim ćelijama čeka na odobrenje USFDA.
Thai[th]
ขณะที่เรากําลังพูดกันอยู่นี้ การศึกษาการนําสเต็มเซลล์ตัวอ่อนมารักษาการบาดเจ็บไขสันหลังครั้งแรกของโลก ปัจจุบันนี้กําลังอยู่ในกระบวนการ การขออนุมัติจากองค์การอาหารและยาของอเมริกา
Ukrainian[uk]
В даний час отримано дозвіл USFDA, і вперше в світі проводяться випробування з лікування пошкодження спинного мозку ембріональними стовбуровими клітинами.
Vietnamese[vi]
Khi ta nói đây, ca thí nghiệm phòng khám đầu tiên dùng tế bào gốc phôi cho chấn thương tủy sống đang trong quá trình thực hành sau khi được cho phép bởi USFDA.