Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Черните маслини са черни до мастиленочерни на цвят, докато зелените маслини са зелени до сламеножълти.
Czech[cs]
Černé olivy jsou černé až inkoustové barvy, zatímco zelené olivy jsou zelené až slámově žluté.
Danish[da]
De sorte oliven er sorte til blækagtige i farven, mens de grønne oliven er grønne til strågule.
German[de]
Die Farbe der schwarzen Oliven ist dunkel bis schwarz, die der grünen Oliven grün bis strohgelb.
Greek[el]
Οι μαύρες ελιές έχουν χρώμα μαύρο έως μελανοϊώδες και οι πράσινες ελιές πράσινο έως αχυροκίτρινο.
English[en]
The black olives are black to inky in colour, whilst the green olives are green to straw yellow.
Spanish[es]
El color de las aceitunas negras varía entre negro y azabache, mientras que el de las aceitunas verdes varía entre verde y amarillo paja.
Estonian[et]
Mustade oliivide värvus võib olla mustast kuni tindikarva ja roheliste oliivide oma rohelisest kuni õlgkollaseni.
Finnish[fi]
Mustien oliivien väri vaihtelee mustasta musteiseen ja vihreiden vihreästä oljenkeltaiseen.
French[fr]
Les olives noires ont une couleur allant du noir au noir d’encre, tandis que les olives vertes varient du vert au jaune paille.
Croatian[hr]
Boja crnih maslina kreće se od crne do boje tinte, a boja zelenih od zelene do slamnato žute.
Hungarian[hu]
A fekete olajbogyó színe a feketétől a tintakék árnyalatig, a zöldé a zöldtől a szalmasárgáig terjedhet.
Italian[it]
Le olive nere hanno colore da nero a nero inchiostro, mentre le olive verdi vanno dal verde al giallo paglierino.
Lithuanian[lt]
Juodųjų alyvuogių spalva varijuoja nuo juodos iki labai juodos, o žaliųjų – nuo žalios iki šiaudų geltonumo.
Latvian[lv]
Melnās olīvas ir melnā līdz intensīvi melnā krāsā, savukārt zaļo olīvu krāsa var būt no zaļas līdz salmu dzeltenai.
Maltese[mt]
Iż-żebbuġ iswed għandu kulur iswed li jkanġi għal lewn il-linka, filwaqt li ż-żebbuġ aħdar għandu kulur aħdar li jkanġi fl-isfar lewn it-tiben.
Dutch[nl]
De zwarte olijven zijn zwart tot inktzwart van kleur, terwijl de groene olijven een groene tot strogele kleur hebben.
Polish[pl]
Kolor oliwek czarnych jest czarny do atramentowego, a oliwek zielonych – zielony do słomkowożółtego.
Portuguese[pt]
A azeitona preta apresenta cor preta ou escura e a verde varia entre verde e amarelo-palha.
Romanian[ro]
Măslinele negre au o culoare de la negru la negru-închis, în timp ce măslinele verzi au o culoare de la verde la galben pai.
Slovak[sk]
Čierne olivy sú čierne až atramentové, zatiaľ čo zelené olivy sú zelené až slamovožlté.
Slovenian[sl]
Barva črnih oljk obsega od črne do barve črnila, medtem ko so zelene oljke zelene do slamnato rumene barve.
Swedish[sv]
De svarta oliverna är svarta till bläckfärgade, medan de gröna oliverna är gröna till halmgula.