Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▶ Soos met ’n verslawing kan speletjies daartoe lei dat ’n mens belangrike verpligtinge en verhoudings verwaarloos.
Arabic[ar]
◀ مثل الادمان، يمكن ان يقود اللعب بهذه الالعاب الى اهمال واجبات وعلاقات مهمة.
Bulgarian[bg]
▸ Пристрастеността към електронните игри, подобно на всяка зависимост, може да доведе до занемаряване на важни задължения и взаимоотношения.
Cebuano[ceb]
▸ Sama sa usa ka pagkagiyan, ang pagdula mahimong motultol sa pagpasagad sa hinungdanong mga obligasyon ug mga relasyon.
Czech[cs]
▸ Jako každá jiná závislost, i hraní těchto her může vést k zanedbávání důležitých povinností a vztahů.
Danish[da]
▸ Som med al anden afhængighed kan dét at spille computer føre til at man forsømmer vigtige gøremål og de mennesker der står én nær.
German[de]
▶ Wie eine Sucht kann das Spielen dazu führen, wichtige Pflichten und Beziehungen zu vernachlässigen.
Greek[el]
▸ Όπως συμβαίνει με έναν εθισμό, τα παιχνίδια μπορούν να οδηγήσουν στην παραμέληση σημαντικών υποχρεώσεων και σχέσεων.
English[en]
▸ Like an addiction, game playing can lead to neglect of important obligations and relationships.
Spanish[es]
▶ Al igual que una adicción, a veces hacen que el jugador descuide obligaciones importantes y su relación con los demás.
Estonian[et]
▸ Nagu muugi sõltuvus, võib mängude mängimine viia tähtsate kohustuste ja suhete hooletussejätmiseni.
Finnish[fi]
▸ Pelaamisesta voi tulla siinä määrin riippuvaiseksi, että pelaaja lyö laimin tärkeitä velvollisuuksia ja ihmissuhteita.
French[fr]
▸ En créant une dépendance, le jeu peut vous amener à négliger des obligations importantes ou des amitiés.
Hiligaynon[hil]
▸ Kaangay sang pagkagiyan, ang paghampang mahimo magdul-ong sa pagpatumbaya sa importante nga mga obligasyon kag mga kaangtanan.
Croatian[hr]
▸ Poput ovisnosti, i igranje elektronskih igara može dovesti do zanemarivanja važnih obaveza i odnosa.
Hungarian[hu]
▸ A játékok függőséggé válhatnak, és oda vezethetnek, hogy az ember elhanyagolja fontos kötelezettségeit és másokkal ápolt kapcsolatait.
Indonesian[id]
▸ Seperti suatu kecanduan, bermain game dapat membuat seseorang mengabaikan kewajiban dan hubungan pergaulan yang penting.
Iloko[ilo]
▸Gapu ta makaadikto, ti panagay-ayam mabalin a mangituggod iti panangbaybay-a kadagiti napapateg nga obligasion ken relasion.
Italian[it]
▸ Come una forma di dipendenza, i videogiochi possono portare il giocatore a trascurare importanti doveri e rapporti personali.
Japanese[ja]
▸ ゲームをすることが中毒のようになると,重要な責務や人間関係がおろそかになりかねない。
Kalaallisut[kl]
▸ Pinngitsuuisinnaajunnaarnerit allat assigalugit qarasaasiakkut pinnguarnerup kingunerisinnaavaa naammassisassanik pingaarutilinnik inunnillu qanigisanik sumiginnaaneq.
Korean[ko]
▸ 다른 것에 중독되었을 때와 마찬가지로, 게임을 하는 것 역시 중요한 의무와 대인 관계를 소홀히 하게 만들 수 있다.
Lithuanian[lt]
▸ Kaip ir kiti žalingi įpročiai, žaidimas gali užgožti svarbias pareigas ar sugadinti santykius su artimaisiais, draugais.
Latvian[lv]
▸ Datorspēles var kļūt par sava veida atkarību, kuras dēļ paliek novārtā svarīgi pienākumi un attiecības ar cilvēkiem.
Macedonian[mk]
▸ Како што е случај со секоја друга зараза, поради игрите може да се запостават важни обврски и односи.
Malayalam[ml]
▸ മയക്കുമരുന്ന് ആസക്തി പോലെ, ഗെയിമിൽ മുഴുകുന്നത് കടപ്പാടുകളും സ്വന്തബന്ധങ്ങളും മറക്കുന്നതിലേക്കു നയിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
▸ Bħal vizzju, il- logħob jistaʼ jwasslek biex tittraskura obbligazzjonijiet u relazzjonijiet importanti.
Burmese[my]
▸ ဂိမ်းကစားခြင်းသည် ဆေးစွဲနေသူတစ်ဦးကဲ့သို့ အရေးကြီးတာဝန်များနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးများကို လျစ်လျူရှုစေနိုင်၏။
Norwegian[nb]
▸ Det kan bli en ren mani å spille dataspill, noe som kan føre til at en forsømmer viktige forpliktelser og sitt forhold til andre mennesker.
Nepali[ne]
▸ लत लागेझैं यस्तो गेम खेल्दा महत्त्वपूर्ण दायित्व तथा जिम्मेवारीहरूको हेलचेक्य्राइँ हुन सक्छ।
Dutch[nl]
▸ Net als bij een verslaving kan gamen leiden tot het verwaarlozen van belangrijke verplichtingen en relaties.
Polish[pl]
▸ Podobnie jak każdy inny nałóg, udział w grach prowadzi do zaniedbywania obowiązków lub zerwania ważnych więzi.
Portuguese[pt]
▸ Como um vício, os games podem levar o jogador a negligenciar obrigações e relacionamentos importantes.
Romanian[ro]
▸ Asemenea unui drog, jocurile te pot determina să-ţi neglijezi anumite obligaţii importante sau chiar relaţiile cu alţii.
Russian[ru]
▸ Пристрастие к электронным играм, как и любая другая зависимость, может заставить человека забыть о своих обязанностях и стать невнимательным к людям.
Slovak[sk]
▸ Tak ako závislosť, aj hranie hier môže viesť k zanedbávaniu dôležitých povinností a vzťahov.
Slovenian[sl]
▸ Igranje iger lahko podobno kot odvisnost vodi igralca k zanemarjanju pomembnih obveznosti in odnosov.
Serbian[sr]
▸ Poput neke druge zavisnosti, igranje igara može dovesti do zanemarivanja ozbiljnih obaveza i međuljudskih odnosa.
Swedish[sv]
▸ Precis som ett missbruk kan spelande av dataspel leda till att man försummar viktiga skyldigheter och relationer.
Swahili[sw]
▸ Mtu anapozoea kucheza michezo ya kompyuta anaweza kupuuza madaraka yake muhimu na watu anaowajali.
Congo Swahili[swc]
▸ Mtu anapozoea kucheza michezo ya kompyuta anaweza kupuuza madaraka yake muhimu na watu anaowajali.
Tamil[ta]
▸ அடிமைப்படுத்தும் ஒரு கெட்ட பழக்கத்தைப் போல கேம் விளையாடுவது முக்கியமான கடமைகளையும் உறவுகளையும் உதாசீனம் செய்வதற்கு வழிவகுக்கலாம்.
Thai[th]
▸ เหมือน กับ สิ่ง เสพ ติด การ เล่น เกม อาจ ทํา ให้ ละเลย พันธะ หน้า ที่ และ สัมพันธภาพ ที่ สําคัญ.
Tagalog[tl]
▸ Tulad ng pagkalulong, maaaring pabayaan ng isa ang mahahalagang obligasyon at mga kaugnayan dahil sa paglalaro.
Turkish[tr]
▸ Oyun oynamak, tıpkı bir bağımlılık gibi önemli sorumlulukların ve ilişkilerin ihmal edilmesine yol açabilir.
Ukrainian[uk]
▸ Ігри, подібно до наркотиків, можуть призвести до того, що людина занедбає свої обов’язки і стосунки з іншими.
Vietnamese[vi]
▸ Giống như bị ghiền, chơi trò chơi có thể đưa người ta đến chỗ lơ là những trách nhiệm quan trọng và những quan hệ với người khác.
Chinese[zh]
▸ 电子游戏玩上了瘾,会使人疏忽职守,破坏人际关系。