Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, دودة الشجر والذبابة السوداء متشابهتين اليس كذلك ؟
Czech[cs]
Dřevomorka, komáři, ono je to jedno, ne?
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα θα γινόταν, σωστά;
English[en]
Well, woodworm, blackfly, it's all the same, isn't it?
Spanish[es]
Bueno, gusano de la madera, moscas negras es todo lo mismo, ¿no es así?
French[fr]
Une vraie mouche à merde.
Hebrew[he]
תולעי עץ, כינמת הצמחים, זה אותו הדבר, לא?
Croatian[hr]
Crv iz drveta, muha zujara, sve je to isto.
Hungarian[hu]
De most mindenféle férgek előjönnek, nem igaz?
Italian[it]
Beh, tarlo, mosca nera... fa lo stesso, no?
Dutch[nl]
Houtworm, muggen, allemaal hetzelfde, niet?
Polish[pl]
Kornik, mszyca, wszystko jedno.
Portuguese[pt]
Caruncho ou mosca negra dá no mesmo, não dá?
Romanian[ro]
Păi larve, simulide - acelaşi lucru, nu-i aşa?
Russian[ru]
Паразит везде место сыщет, верно?
Serbian[sr]
Crv iz drveta, muha zujara, sve je to isto.
Turkish[tr]
Tahtakurdu, karasinek, hepsi aynı değil mi?