Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че говоря на стената.
Czech[cs]
Proč si připadám jako bych mluvila do zdi, | když s tebou mluvím?
German[de]
Wieso habe ich das Gefühl, dass ich gegen eine Wand rede?
Greek[el]
Γιατί νιώθω σαν να μιλάω με ένα τούβλο όταν σου μιλάω?
English[en]
Why do I feel like I'm talking to a brick wall when I talk to you?
Spanish[es]
¿Por qué me siento como si hablase con una pared?
Estonian[et]
Ma nagu räägiks seinaga.
Finnish[fi]
Miksi minusta tuntuu, että puhun tiiliseinälle, kun puhun sinulle?
Hebrew[he]
למה אני מרגישה שאני מדברת לקיר?
Croatian[hr]
Znaš, čini mi se da pričam zidu.
Hungarian[hu]
Miért érzem úgy, mintha a falnak beszélnék, ha hozzád beszélek?
Italian[it]
Mi sembra di parlare al muro.
Polish[pl]
Dlaczego czuję się, jakbym mówiła do ściany, kiedy do ciebie mówię?
Portuguese[pt]
Sabe, parece que estou falando com a parede.
Romanian[ro]
De ce am oare senzatia că vorbesc la pereţi când vorbesc cu tine?
Slovenian[sl]
Zakaj imam vedno občutek, da govorim z zidom?
Serbian[sr]
Znaš, čini mi se da pričam zidu.
Swedish[sv]
Varför känns det som om jag pratar med en vägg när jag pratar med dig?
Vietnamese[vi]
Khi nói chuyện với anh, tôi có cảm tưởng như nói với bức tường.