Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам да се тревожа, как да разбирам необоснованите ти възражения на всяка една разпоредба за обезщетение?
German[de]
Ich versuche mich nicht aufzuregen, aber was soll ich in ihren ständigen abrupten Beschwerden verstehen, bei jeder Schadensersatzregelung?
English[en]
I'm trying not to get alarmed, but what should I read into your knee-jerk objection to every single indemnity provision?
Spanish[es]
Estoy tratando de no alarmarme, pero debo leer su oposición visceral a cada prestación indemnización?
French[fr]
J'ssaye de ne pas m'alarmer, mais que devrais-je lire dans votre objection de réflexe rotulien à chaque fourniture d'indemnité?
Italian[it]
Cerco di non allarmarmi, ma cosa devo dedurre dalle sue obiezioni istintive ad ogni comma del trattamento di fine rapporto?
Dutch[nl]
Ik probeer me geen zorgen te maken, maar wat moet ik opmaken uit je bezwaren bij elke soort vergoeding?
Polish[pl]
Nie chcę się przejmować, ale co mają oznaczać twoje ostrze sprzeciwy przy każdej prowizji z odszkodowania?
Portuguese[pt]
Não quero ficar alarmada, mas a que devo atribuir sua objeção imediata a todas as providências de indenização?
Romanian[ro]
Încerc să nu mă înfurii dar ce ar trebui să citesc la obiecţia ta nesăbuită pentru fiecare prevedere de indemnizaţie unică?
Serbian[sr]
Trudim se da ne uzbuđuj se, ali ono što bi trebalo da sam pročitao u svoje refleksni prigovor da svaki odredbe naknadu štete?