Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً أنا أدرس الشبكات الإجتماعية، ما يعني، لأول وهلة، أنني أراقب الناس يتجادلون.
Bulgarian[bg]
Аз изучавам социалните медии, което значи, приблизително, че гледам как хората спорят.
Czech[cs]
A tak studuji sociální média, což v podstatě znamená, že sleduji, jak se lidé přou.
German[de]
Also studiere ich soziale Medien, was bedeutet, in einer ersten Annäherung beobachte ich Menschen beim streiten.
Greek[el]
Μελετώ τα κοινωνικά μέσα, που σημαίνει, εκ πρώτης όψεως, ότι παρακολουθώ άτομα να διαφωνούν.
English[en]
So I study social media, which means, to a first approximation, I watch people argue.
Spanish[es]
Por eso estudio medios sociales, es decir, en una primera aproximación, veo a la gente discutir.
Persian[fa]
خب رشتهی من رسانهی اجتماعیست، که معناش در سادهترین شکل، رصد کردن مجادلات آدمهاست.
French[fr]
J'étudie les médias sociaux, ce qui signifie, de prime abord, que j'observe les gens débattre.
Hebrew[he]
אז אני חוקר מדיה חברתית, כלומר, למחקר, אני מסתכל על אנשים מתווכחים.
Hungarian[hu]
Nos, én a szociális médiát kutatom, ami azt jelenti első megközelítésben, hogy megfigyelem mások vitáit.
Italian[it]
Studio i social media, il che significa, in prima approssimazione, che osservo la gente discutere.
Japanese[ja]
私はソーシャルメディアを 研究していますが これは一次近似としては 人々の 議論を観察するということです
Korean[ko]
그래서 저는 소셜 미디어를 공부했습니다. 그것은, 비슷하게 말하자면, 사람들이 논쟁하는 것을 지켜봤다는 뜻이지요.
Norwegian[nb]
Så studerer jeg sosiale medier, noe som mer eller mindre betyr at jeg ser på mens folk krangler.
Dutch[nl]
Ik bestudeer sociale media. Grof geschetst, bekijk ik mensen die debatteren.
Polish[pl]
Zajmuję się badaniem mediów społecznościowych, obserwuję jak ludzie się kłócą.
Portuguese[pt]
Eu estudo mídias sociais, o que significa, numa primeira aproximação, eu observo as pessoas discutirem.
Romanian[ro]
Studiez social media, adică, în mare, studiez cum se ceartă oamenii.
Russian[ru]
Я изучаю социальные медиа, а значит, в первом приближении, я смотрю, как люди спорят.
Serbian[sr]
Ја проучавам друштвене медије, дакле, посматрам како се људи расправљају.
Vietnamese[vi]
Nên tôi nghiên cứu truyền thông xã hội, nghĩa là với giả thiết đầu tiên, tôi quan sát người ta tranh luận.
Chinese[zh]
我所研究的社会传媒学 最接近的解释就是:我从旁观察人们的争论