Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمن بينكم لا يعرف فإن الصيحة هي صرخة عالية أو زعقة
Bulgarian[bg]
Така, за тези от Вас, които не знаят, " йоп " е силен рев или крясък.
Bosnian[bs]
Za one koji ne znaju,'vika'je glasan uzvik.
Danish[da]
Et " brøl " er et højt skrig eller råb.
German[de]
Für die, die das nicht wissen, Gebrüll bedeutet lautes Schreien.
Greek[el]
Για όσους δεν το ξέρετε, αλαλαγμός είναι η κραυγή.
English[en]
Now, for those of you who don't know, a yawp is a loud cry or yell.
Spanish[es]
Para los que no lo sepan, un gañido es un grito o un chillido.
Estonian[et]
Need, kes ei tea, möire on vali hüüe või karje.
Finnish[fi]
" Karjaisu " on kantava kiljaisu tai huuto.
French[fr]
Pour ceux qui ne le savent pas, hurler signifie pousser un cri aigu.
Hebrew[he]
עכשיו לאלה שלא יודעים, צרחה זה צעקה חזקה או צווחה
Croatian[hr]
Za one koji ne znaju,'vika'je glasan uzvik.
Hungarian[hu]
Aki nem tudná, a rivallás harsány kiáltást jelent.
Indonesian[id]
Sekarang, bagi Anda yang tidak mengetahui, " yawp " adalah teriakan keras atau pekikan.
Italian[it]
Per chi di voi non lo sa, lo yawp è un guaito o un grido.
Norwegian[nb]
Et brøl er et høyt skrik eller rop.
Dutch[nl]
Gekrijs is een luide schreeuw of gil.
Polish[pl]
Dla niewtajemniczonych wyjaśniam, że JUP to bardzo głośny okrzyk.
Portuguese[pt]
Para os que não sabem, um yawp é um grande grito ou berro.
Romanian[ro]
Pentru cei care nu ştiu, " YAWP " este un plâns puternic sau un urlet.
Slovenian[sl]
Vik je glasen krik.
Serbian[sr]
За оне који не знају,'вика'је гласан узвик.
Swedish[sv]
Ett " bröl " är ett högt skrik eller rop.
Turkish[tr]
Bilmeyenler için, haykırmak bağırmak demektir!