Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Nesplnění povinnosti státem - Znečištění a škodlivé látky - Čištění městských odpadních vod - Směrnice 91/271/EHS)
Danish[da]
(Traktatbrud - forurening og gener - rensning af byspildevand - direktiv 91/271/EØF)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Umweltbelastungen - Behandlung von kommunalem Abwasser - Richtlinie 91/271/EWG)
Greek[el]
(Παράβαση κράτους μέλους - Ρύπανση και ρύποι - Επεξεργασία των αστικών λυμάτων - Οδηγία 91/271/ΕΟΚ)
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Pollution and nuisance - Urban waste water treatment - Directive 91/271/EEC)
Spanish[es]
(«Incumplimiento de Estado - Contaminación y molestias - Tratamiento de las aguas residuales urbanas - Directiva 91/271/CEE»)
Estonian[et]
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Reostus ja keskkonnakahju - Asulareovee puhastamine - Direktiiv 91/271/EMÜ)
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Saasteet ja haitat - Yhdyskuntajätevesien käsittely - Direktiivi 91/271/ETY)
French[fr]
(Manquement d'État - Pollution et nuisances - Traitement des eaux urbaines résiduaires - Directive 91/271/CEE)
Hungarian[hu]
(Tagállami kötelezettségszegés - Szennyezés és ártalmak - A települési szennyvíz kezelése - 91/271/EGK irányelv)
Italian[it]
(Inadempimento di uno Stato - Inquinamento e fattori di nocività - Trattamento delle acque reflue urbane - Direttiva 91/271/CEE)
Lithuanian[lt]
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Užteršimas ir kenksmingumas - Miesto nuotekų valymas - Direktyva 91/271/EBB)
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - Piesārņojums un dūņas - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - Direktīva 91/271/EEK)
Dutch[nl]
(Niet-nakoming - Verontreiniging en hinder - Behandeling van stedelijk afvalwater - Richtlijn 91/271/EEG)
Polish[pl]
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Zanieczyszczenie i uciążliwości - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Dyrektywa 91/271/EWG)
Portuguese[pt]
(Incumprimento de Estado - Poluição e perturbações - Tratamento de águas residuais urbanas - Directiva 91/271/CEE)
Slovak[sk]
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Znečistenie a škodlivosť - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Smernica 91/271/EHS)
Slovenian[sl]
(Neizpolnitev obveznosti države - Onesnaženje in škodljivi vplivi - Čiščenje komunalnih odpadnih voda - Direktiva 91/271/EGS)
Swedish[sv]
(Fördragsbrott - Föroreningar och olägenheter - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Direktiv 91/271/EEG)