Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че получателите на заема били с висок риск според обикновените стандарти, лихвата била изключително ниска.
Czech[cs]
Přestože jejich dlužníci byli podle běžných standardů vysoce rizikoví, počet nesplacených půjček byl velmi nízký.
Danish[da]
Selvom deres lån modtagere var højrisiko efter normale standarder, var standard renten ekstremt lav.
German[de]
Obwohl ihre Darlehensnehmer nach gewöhnlichen Standards sehr risikoreich waren, war die Ausfallquote extrem gering.
Greek[el]
Παρόλο που τυπικά οι δανειολήπτες τους ήταν υψηλού κινδύνου, η αρχική τιμή ήταν εξαιρετικά χαμηλή.
English[en]
Though their loan recipients were high- risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.
French[fr]
Bien que les prêts se faisaient à haut risque d'après les normes ordinaires, le taux de défaut était extrêmement bas.
Croatian[hr]
Premda su njihovi klijenti bili visokorizični po uobičajenim standardima, stope ljudi koji nisu vraćali kredite je bila izuzetno niska.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy a hitelfelvevők a normál besorolás szerint magas kockázati besorolásban voltak, a nemteljesítési arány rendkívül alacsony volt.
Indonesian[id]
Meski penerima pinjaman mereka adalah pinjaman beresiko tinggi, namun ratingnya sangat rendah.
Italian[it]
Anche se chi aveva ricevuto un prestito era ad alto rischio per gli standard normali, il tasso di insolvenza era estremamente basso.
Dutch[nl]
Hoewel de lenende mensen een hoog risico vertegenwoordigden volgens de normale standaard, waren er bijna geen wanbetalers.
Polish[pl]
Mimo, że pożyczkobiorcy należeli do grupy wysokiego ryzyka stopa niewypłacalności był wyjątkowo niska.
Portuguese[pt]
Embora os devedores fossem de alto risco, de acordo com os padrões comuns, os juros eram extremamente baixos.
Romanian[ro]
Deși cei care primeau împrumuturile aveau risc ridicat conform standardelor obișnuite, rata dobânzii era extrem de scăzută.
Russian[ru]
И хотя получатели ссуд были группой риска, по обычным стандартам, уровень невыполнения кредитных соглашений был очень низким.
Slovak[sk]
Hoci jej dlžníci boli vysoko rizikovou skupinou, podľa bežných štandardov, počet nesplácaných úverov bol extrémne nízky.
Albanian[sq]
Edhe pse klientet e kredive te tyre ishin me rrezik te larte sipas standardeve te zakonshme, deshtimet per te paguar kredine ishin jashtezakonisht te uleta.
Serbian[sr]
Иако су корисници зајмова били високо ризични по обичним стандардима, основна стопа је била изузетно ниска.
Turkish[tr]
Kredi alanların alışılmış standartlara göre yüksek risk altında olmalarına rağmen varsayılan faiz oranı fazlasıyla düşüktü.