Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Odborná příprava, včetně gramotnosti dospělých, za účelem zlepšení zaměstnatelnosti bývalých pěstitelů / pracovníků v odvětvích služeb ve východokaribských zemích.
Danish[da]
- erhvervsuddannelse, herunder voksenalfabetisering, med henblik på at forbedre tidligere bananavleres/arbejderes beskæftigelsesegnethed i servicesektoren i de østcaribiske lande
German[de]
- Berufsausbildung, einschließlich der Erwachsenenalphabetisierung, zur Verbesserung der Beschäftigungsmöglichkeiten früherer Bananenbauern/ Plantagenarbeiter in den Dienstleistungssektoren der Ostkaribikländer.
Greek[el]
- Επαγγελματική κατάρτιση, περιλαμβανομένης της στοιχειώδους παιδείας ενηλίκων, για να βελτιωθεί η δυνατότητα απασχόλησης των πρώην καλλιεργητών/εργαζομένων σε μπανανοφυτείες, στους τομείς των υπηρεσιών στις χώρες Ανατολικής Καραϊβικής.
English[en]
- Vocational training, including adult literacy, to improve the employability of former banana farmers/workers in the service sectors in the Eastern Caribbean countries.
Spanish[es]
- Formación profesional, incluida la instrucción de adultos, para mejorar las posibilidades de empleo de antiguos agricultores y obreros agrícolas en el sector de servicios de los países del Caribe Oriental.
Estonian[et]
· Kutseõpe, sealhulgas täiskasvanutele kirjaoskuse andmine eesmärgiga parandada Kariibi mere idaosa riikides endiste banaanikasvatajate ja -tööliste eeldusi saada tööd teenindussektoris.
Finnish[fi]
- Ammattikoulutus, myös lukutaidon opetus aikuisille, entisten banaaninviljelijöiden/plantaasityöntekijöiden työllistämiseksi palvelualoille Itä-Karibian maissa.
French[fr]
- formation professionnelle, prévoyant notamment l'alphabétisation des adultes, afin d'améliorer l'employabilité des anciens producteurs/travailleurs du secteur de la banane dans les secteurs des services des pays des Caraïbes orientales;
Hungarian[hu]
- Szakképzés, ideértve a felnőttek írás-olvasás oktatását volt banánültetvényesek/ültetvényeken dolgozók foglalkoztatásának növelése érdekében a kelet-karib-tengeri országok szolgáltatási ágazataiban.
Italian[it]
- formazione professionale, compresa l'alfabetizzazione degli adulti, per migliorare l'occupabilità degli ex produttori/lavoratori del settore delle banane nel terziario dei paesi dei Caraibi orientali.
Lithuanian[lt]
- Profesinį mokymą, įskaitant suaugusiųjų raštingumo didinimą, siekiant gerinti bananus auginusių ūkininkų ir darbuotojų galimybes įsidarbinti paslaugų sektoriuje rytų Karibų baseino šalyse.
Latvian[lv]
- arodapmācību, ieskaitot pieaugušo lasīt un rakstīt prasme, lai uzlabotu bijušo banānu audzētāju/strādnieku nodarbināmību pakalpojumu nozarē Austrumkarību jūras valstīs;
Maltese[mt]
- It-taħriġ vokazzjonali, inkluż taħriġ ta' qari u kitba għall-adulti, biex itejbu l-possibbiltà ta' xogħol għall-ex-bdiewa u ħaddiema tal-banana fis-setturi tas-servizzi fil-pajjiżi tal-Karibew tal-Lvant.
Dutch[nl]
- Beroepsopleiding, daaronder ook alfabetisering van volwassenen, om de inzetbaarheid van voormalige bananentelers en –arbeiders in de dienstensectoren in de Oost-Caribische landen te verbeteren.
Polish[pl]
- Szkolenia zawodowe, w tym umiejętności pisania i czytania wśród dorosłych, w celu zwiększenia szans zatrudnienia byłych plantatorów bananów/pracowników plantacji w sektorach usługowych w krajach wschodniokaraibskich.
Portuguese[pt]
- Formação profissional, incluindo a alfabetização de adultos, destinada a melhorar a empregabilidade dos antigos produtores/trabalhadores do sector da banana no sector dos serviços nos países das Caraíbas Orientais;
Slovak[sk]
- Odborné vzdelávanie vrátane gramotnosti dospelých s cieľom zlepšiť možnosť zamestnania bývalých pestovateľov banánov / pracovníkov v sektoroch služieb vo východokaribských krajinách.
Slovenian[sl]
- poklicno usposabljanje, vključno z opismenjevanjem odraslih, za lažjo zaposljivost nekdanjih kmetovalcev in delavcev iz sektorja banan v storitvenem sektorju v vzhodnih karibskih državah,
Swedish[sv]
- Yrkesutbildning och utbildning för att förbättra läs- och skrivfärdigheterna hos vuxna, för att förbättra sysselsättningsmöjligheterna för tidigare bananodlare och arbetare på bananplantager i tjänstesektorn i länderna i östra delen av Västindien.