Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И може би аз и партньорът ми Кловис, сме били твърде прибързани.
English[en]
So, maybe my partner Clovis and I got a little... over-anticapatory.
Spanish[es]
Quizás mi compañero Clovis y yo nos pusimos demasiado ansiosos.
Finnish[fi]
Joten, minä ja parini Clovis ehkä hiukan... ylireagoitiin.
Croatian[hr]
Možda smo partner Clovis i ja bili malo... suviše revni.
Hungarian[hu]
Szóval, talán a partnerem, Clovis és én egy kicsit... eltúloztuk a dolgot.
Italian[it]
Forse io e il collega Clovis abbiamo agito in modo un po'avventato.
Polish[pl]
Chyba ja i mój partner jesteśmy trochę przewrażliwieni.
Portuguese[pt]
Possivelmente meu companheiro Clovis e eu nos pusemos muito ansiosos.
Romanian[ro]
Aşa că... poate eu şi partenerul meu, Clovis, am fost prea... anticipativi.
Slovak[sk]
Takže, asi môj partner Clovis a ja sme to trochu... prehnali.
Serbian[sr]
Možda smo partner Klovis i ja bili malo... suviše revni.
Turkish[tr]
Belki Clovis ve ben aşırı şüpheli yaklaştık.