Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men efter min opfattelse må ordføreren til sidst se, hvad resultatet er, og hvis det ikke er et godt resultat, må han simpelthen sende det tilbage til Kommissionen.
German[de]
Aber nach meinem Urteil muß der Berichterstatter am Ende das Ergebnis betrachten, und wenn das Ergebnis nicht gut ist, muß er es an die Kommission zurücküberweisen.
Greek[el]
Αλλά κατά την κρίση μου, ο εισηγητής πρέπει να δει στο τέλος ποιό είναι το αποτέλεσμα και όταν αυτό το αποτέλεσμα δεν είναι καλό, τότε πρέπει απλά να παραπεμφθεί στην Επιτροπή.
English[en]
But in my opinion the rapporteur should see at the end what the result is and if the result is good he should simply refer it back to the Commission.
Spanish[es]
Pero mi opinión es que finalmente el ponente debe considerar cuál es el resultado, y si el resultado no es bueno, deberá devolverlo simplemente a la Comisión.
Finnish[fi]
Mutta mielestäni esittelijän on katsottava, minkälainen lopputulos on saatu aikaan ja mikäli se ei ole hyvä, hänen on palautettava asia komissiolle.
French[fr]
Selon moi, en fin de compte, le rapporteur doit voir le résultat et s'il n'est pas bon, il doit simplement le renvoyer à la Commission.
Italian[it]
A mio giudizio, il relatore deve verificare alla fine qual è il risultato ottenuto e, se non è soddisfacente, deve rinviare la proposta alla Commissione.
Dutch[nl]
Maar naar mijn oordeel moet de rapporteur aan het eind zien wat het resultaat is, en als het geen goed resultaat is, moet hij alles gewoon terugverwijzen naar de Commissie.
Portuguese[pt]
Mas, em minha opinião, o relator terá, no final, de ver qual é o resultado e, se este for mau, deverá simplesmente proceder ao novo envio da proposta à comissão.
Swedish[sv]
Men enligt min mening måste föredraganden i slutänden se vad som är resultatet, och om det inte är något bra resultat måste han helt enkelt återremittera det till utskottet.