Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen is ’n beskermende kussing van groot, gasgevulde lugsakke vir die ruimtetuig voorsien.
Arabic[ar]
وفي هذه الاثناء، كانت المركبة الفضائية مزوَّدة بوسادة واقية من بالونات هوائية ملآنة بالغاز.
Bulgarian[bg]
В същото време около апарата беше създаден защитен слой, състоящ се от големи въздушни възглавници, пълни с газ.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, usa ka nanalipod nga hapin sa dagkong mga air bag nga puno sa gas ang gitagana alang sa salakwanang.
Czech[cs]
Mezitím se naplnily plynem ochranné balony, jimiž byla sonda obalena.
Danish[da]
I mellemtiden blev rumsonden forsynet med et beskyttende lag store „airbag“-puder fyldt med gas.
Greek[el]
Στο μεταξύ, τέθηκε σε λειτουργία ένα προστατευτικό στρώμα από μεγάλους αερόσακους για το διαστημικό σκάφος.
English[en]
Meanwhile, a protective cushion of large air bags filled with gas was provided for the spacecraft.
Spanish[es]
Entretanto, se habían inflado con gas unos grandes colchones neumáticos protectores.
Estonian[et]
Samal ajal täitusid gaasiga suured õhkpadjad, mis olid mõeldud automaatjaama kaitseks.
Finnish[fi]
Sillä välin alus sai suojakseen kaasulla täyttyneet suuret ilmatyynyt.
Hebrew[he]
זאת כשהיא מוגנת באמצעות מערכת של כריות אוויר גדולות מלאות גז.
Hindi[hi]
इस बीच, अंतरिक्षयान के लिए गैस से भरी बड़ी-बड़ी हवा-थैलियों का सुरक्षात्मक गद्दा प्रदान किया गया।
Hiligaynon[hil]
Sadto man nga tion, ang nagaamlig nga kutson sang daku nga mga air bag nga puno sing gas gin-aman para sa salakyan sa kahawaan.
Croatian[hr]
Dotle je svemirska letjelica dobila zaštitni jastuk koji se sastojao od velikih balona ispunjenih plinom.
Hungarian[hu]
Eközben gázzal teli, nagy ballonok szolgáltak védő légpárnaként az űrszonda számára.
Indonesian[id]
Sementara itu, semacam bantalan pelindung berupa kantong-kantong besar berisi udara disediakan bagi pesawat ruang angkasa itu.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, adda naipaay a mangsalaknib a kutson a dadakkel nga air bag a napno iti gas para iti lugan iti law-ang.
Italian[it]
La navicella spaziale era anche protetta da diversi airbag riempiti di gas.
Japanese[ja]
その間に,ガスで大きなエアバッグが膨らみ,探査機を保護するクッションができました。
Georgian[ka]
მანამ კი გაივსო აირით გასაბერი ტომრები, ამორტიზაციისთვის.
Korean[ko]
그러는 동안, 큰 에어 백에 가스가 가득 차서 우주선을 보호할 쿠션이 생겼습니다.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, за вселенското летало беше обезбедена една заштитна перница од големи воздушни вреќи исполнети со гас.
Malayalam[ml]
ബഹിരാകാശ വാഹനത്തിന്റെ സംരക്ഷണാർഥം വാതകം നിറച്ച വലിയ എയർബാഗുകൾ അതിനുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
दरम्यान, हवा भरलेल्या मोठमोठ्या वायू पिशव्यांची एक संरक्षणात्मक उशी अवकाशयानाला पुरवण्यात आली.
Norwegian[nb]
I mellomtiden tok et polstrende lag av store, gassfylte puter form under romsonden.
Dutch[nl]
Ondertussen werd het ruimtevaartuig toegerust met een beschermende buffer van grote met gas gevulde luchtkussens.
Papiamento[pap]
Miéntras tantu, un cusinchi protectivo consistiendo di vários sacu yená cu gas a sali for dje nave.
Polish[pl]
W tym czasie napełniły się gazem duże poduszki powietrzne osłaniające sondę.
Portuguese[pt]
Nesse meio tempo a nave foi envolvida por um colchão protetor composto de gigantescas bolsas de ar, cheias de gás.
Romanian[ro]
În acest timp, nişte perne mari de aer au fost umflate cu gaz pentru a servi ca amortizoare de protecţie pentru sondă.
Slovak[sk]
Medzitým sondu „obalila“ ochranná poduška zložená z veľkých ochranných vzduchových vakov („airbagov“) naplnených plynom.
Slovenian[sl]
Medtem se je že pripravljena zaščitna blazina iz velikih zračnih vreč napolnila s plinom.
Serbian[sr]
U međuvremenu, za letelicu je pripremljen jedan zaštitni jastuk od velikih vazdušnih vreća ispunjenih gasom.
Swedish[sv]
Under tiden fälldes en dyna av gasfyllda krockkuddar ut som skydd.
Swahili[sw]
Wakati huo, mifuko mikubwa ambayo ilikuwa imejaa hewa ilikuwa imeandaliwa ili kukilinda chombo hicho.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில், அந்த விண்கலத்திற்கு பாதுகாப்பாக, அதைச் சுற்றிலும் காற்று நிரம்பிய பிளாஸ்டிக் பைகள் அளிக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
ఈలోగా, వాయువు నింపిన పెద్ద ఎయర్ బ్యాగ్లతో చేసిన సంరక్షక కుషన్ను అంతరిక్షనౌకకు అందించడం జరిగింది.
Thai[th]
ขณะ เดียว กัน ก็ ได้ มี การ เตรียม ถุง ลม ขนาด ใหญ่ หลาย ใบ ซึ่ง ภาย ใน บรรจุ ก๊าซ เอา ไว้ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ยาน อวกาศ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก การ กระแทก.
Tagalog[tl]
Samantala, isang pananggalang na kutson na binubuo ng malalaking air bag na puno ng gas ang inilaan para sa sasakyan.
Turkish[tr]
Bu arada, uzay aracı için gazla doldurulmuş koruyucu hava yastıkları sağlanmıştı.
Ukrainian[uk]
Тим часом надулись великі повітряні мішки і утворили для апарата захисну подушку.
Yoruba[yo]
Nígbà kan náà, a pèsè àwọn àpò afẹ́fẹ́ ńláńlá, tí gáàsì kún inú wọn fún ọkọ̀ àgbéresánmà náà.
Chinese[zh]
与此同时,太空船把充作缓冲气垫层的巨型气囊胀起,承托着登陆舱,以便登陆舱可以安全着陆。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, umkhumbi-mkhathi wawulungiselelwe amasaka amakhulu omoya agcwaliswe ngegesi.