Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ДАНИЕЛЬИ МИРИАМИ сентиабр мза, 2000 шықәсазы еибагеит, уи ашьҭахь Барселона (Испаниа) анхара иалагеит.
Adangme[ada]
DANIEL KƐ MIRIAM sɛ gba si himi mi ngɛ September 2000 ɔ mi, nɛ a ya hi Barcelona ngɛ Spain.
Afrikaans[af]
DANIEL EN MIRIAM is in September 2000 getroud en het in Barcelona, Spanje, gaan bly.
Amharic[am]
ዳንኤል እና ሚርያም የተጋቡት መስከረም 2000 ሲሆን በስፔን በምትገኘው በባርሴሎና ከተማ ይኖሩ ነበር።
Azerbaijani[az]
2000-ci ilin sentyabr ayında ailə quran Daniel və Miriam İspaniyanın Barselona şəhərində məskunlaşır.
Bashkir[ba]
ДАНЬЕЛЬ МЕНӘН МИРИАМ, 2000 йылдың сентябрь айында өйләнешеп, Барселона ҡалаһында (Испания) төпләнгән.
Basaa[bas]
DANIEL BO MIRIAM ba bi biiba i sôñ Dipos i nwii 2000, ba yééne i tison i Barcelone, i loñ Panya.
Central Bikol[bcl]
IKINASAL si Daniel saka Miriam kan Setyembre 2000 asin nag-istar sa siyudad nin Barcelona sa Espanya.
Bemba[bem]
BA DANIEL NA BA MIRIAM baupene mu September 2000, kabili batendeke ukwikala mu musumba wa Barcelona mu calo ca Spain.
Bulgarian[bg]
СЛЕД КАТО се оженили през септември 2000 г., Даниел и Мириам от Испания се установили в Барселона.
Bangla[bn]
ড্যানিয়েল ও মিরিয়াম ২০০০ সালের সেপ্টেম্বর মাসে বিয়ে করেন এবং এরপর স্পেনের বার্সেলোনা শহরে বাস করতে শুরু করেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
ÉYOÑE DANIEL BA MIRIAM be nga lu’an Ngon ébulu ya mbu 2000, be nga ke nyiñe Barcelone (Espagne).
Catalan[ca]
EL DANIEL I LA MÍRIAM es van casar el setembre del 2000 i se’n van anar a viure a Barcelona.
Cebuano[ceb]
SI Daniel ug Miriam nagminyo niadtong Septiyembre 2000 ug mipuyo sa siyudad sa Barcelona, Spain.
Czech[cs]
DANIEL A MIRIAM se vzali v září 2000 a začali žít v Barceloně.
Chuvash[cv]
ДАНЬЕЛЬПА МИРИАМ 2000 ҫулхи сентябрь уйӑхӗнче мӑшӑрлансан Барселонӑра (Испани) тӗпленсе пурӑнма пуҫланӑ.
Welsh[cy]
PRIODODD Daniel â Miriam ym mis Medi 2000 a setlo yn Barcelona, Sbaen.
Danish[da]
DANIEL OG MIRIAM blev gift i september 2000 og slog sig ned i Barcelona.
German[de]
DANIEL UND MIRIAM heirateten im September 2000 und begannen ihr gemeinsames Leben in Barcelona, Spanien.
Duala[dua]
MIRIAM NA DANIEL ba bane̱ nde o mo̱di má Ńe̱te̱ki 2000 na babo̱ ba ja o mundi ma Barselona o Pańa.
Jula[dyu]
DANIEL NI MIRIAM furula saan 2000, sɛtanburu la.
Ewe[ee]
DANIEL KPLE MIRIAM ɖe srɔ̃ le September 2000 me eye wonɔ Barcelona dugãa me le Spain.
Efik[efi]
DANIEL ye Miriam ẹkedọ ndọ ke September 2000, ẹnyụn̄ ẹwọrọ ẹkedụn̄ ke Barcelona, ke Spain.
Greek[el]
Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΚΑΙ Η ΜΙΡΙΑΜ παντρεύτηκαν τον Σεπτέμβριο του 2000 και εγκαταστάθηκαν στη Βαρκελώνη της Ισπανίας.
English[en]
DANIEL AND MIRIAM married in September 2000 and settled down in the city of Barcelona, Spain.
Spanish[es]
DANIEL Y MÍRIAM se casaron en septiembre de 2000 y se fueron a vivir a Barcelona (España).
Estonian[et]
DANIEL JA MIRIAM abiellusid septembris aastal 2000. Nad rajasid oma kodu Barcelonasse Hispaanias.
Persian[fa]
دانیال و میریام در سپتامبر سال ۲۰۰۰ ازدواج کردند و در شهر بارسلونا در اسپانیا ساکن شدند.
Finnish[fi]
ESPANJALAISET Daniel ja Miriam menivät naimisiin syyskuussa 2000 ja asettuivat asumaan Barcelonaan.
Fijian[fj]
RAU vakamau ena Seviteba 2000 o Daniel kei Miriam, rau vakaitikotiko sara ena koro o Barcelona mai Sipeni.
Fon[fon]
DANIEL KPO MIRIAM KPO wlí alɔ ɖò Septembre 2000, bo sɛ̀ tɛn yì toxo Barcelone tɔn mɛ ɖò Espagne.
French[fr]
DANIEL ET MÍRIAM se sont mariés en septembre 2000 et se sont installés à Barcelone (Espagne).
Ga[gaa]
DANIEL KƐ MIRIAM bote gbalashihilɛ mli yɛ September 2000 ni amɛyahi Barcelona maŋ lɛ mli yɛ Spain.
Gilbertese[gil]
A MARE Daniel ao Miriam n Tebetembwa n 2000, ao a maeka n te kaawa ae Barcelona i Tibein.
Guarani[gn]
DANIEL HA MÍRIAM omenda kuri septiémbrepe áño 2000-pe, ha oiko porãiterei hikuái Barcelónape, España.
Gun[guw]
DANIEL PO MIRIAM PO wlealọ to septembre 2000 bo yì sawhé do tòdaho Barcelone tọn mẹ to Espagne.
Hausa[ha]
DANIEL DA MIRIAM sun yi aure a watan Satumba a shekara ta 2000 kuma suka zauna a birnin Barcelona da ke ƙasar Sifen.
Hebrew[he]
דניאל ומרים נישאו בספטמבר בשנת 2000 וחיו בברצלונה שבספרד.
Hindi[hi]
डैनियल और मिरियम स्पेन के बार्सेलोना शहर में आराम की ज़िंदगी जी रहे थे। उनकी शादी सितंबर 2000 में हुई थी।
Hiligaynon[hil]
GINKASAL sanday Daniel kag Miriam sang Septiembre 2000 kag nag-istar sila sa siudad sang Barcelona, Espanya.
Hiri Motu[ho]
SEPTEMBER 2000 ai, Daniel bona Miriam idia headava bona Spain ena siti, Barcelona, dekenai idia noho.
Croatian[hr]
DANIEL I MIRIAM vjenčali su se u rujnu 2000. i skrasili u Barceloni.
Haitian[ht]
DANIEL AK MIRIAM te marye nan mwa septanm 2000 e yo te abite nan vil Baselòn, ann Espay.
Armenian[hy]
ԴԱՆԻԵԼՆ ՈՒ ՄԻՐԻԱՄԸ 2000 թ. սեպտեմբերին ամուսնացան եւ բնակություն հաստատեցին Բարսելոն քաղաքում (Իսպանիա)։
Western Armenian[hyw]
ՏԱՆԻԷԼ ԵՒ ՄԻՐԻԷՄ ամուսնացան սեպտեմբեր 2000–ին եւ սկսան ապրիլ Սպանիոյ Պարսելոնա քաղաքին մէջ։
Ibanag[ibg]
NAKKASAL da Daniel anna Miriam turi Setiembre 2000 tapus naddian ira ta siudad na Barcelona, Spain.
Indonesian[id]
DANIEL DAN MIRIAM menikah pada September tahun 2000 dan tinggal di Barcelona, Spanyol.
Igbo[ig]
DANIEL NA MIRIAM lụrụ n’ọnwa itoolu n’afọ 2000, biri n’obodo Baselona dị na Spen.
Iloko[ilo]
NAGKASAR da Daniel ken Miriam idi Septiembre 2000, ket nagyanda iti siudad ti Barcelona, Spain.
Icelandic[is]
DANIEL OG MIRIAM giftust í september árið 2000 og stofnuðu heimili í Barcelona á Spáni.
Isoko[iso]
DANIEL AVỌ MIRIAM a ruọ orọo evaọ Azie 2000, kẹsena a tẹ jẹ rria Barcelona, evaọ Spain.
Italian[it]
DANIEL E MIRIAM si sposarono nel settembre del 2000 e si stabilirono a Barcellona, in Spagna.
Japanese[ja]
ダニエルとミリアムは2000年9月に結婚し,スペインのバルセロナ市で暮らし始めました。「
Georgian[ka]
დანიელი და მირიამი 2000 წლის სექტემბერში დაქორწინდნენ და ესპანეთის ქალაქ ბარსელონაში დასახლდნენ.
Kamba[kam]
DANIEL NA MIRIAM matwaanie Mwei wa 9, 2000, na mathi kwĩkala Barcelona, Spain.
Kabiyè[kbp]
DANIEL NƐ MIRIAM pɔɖɔkɩ nesi Septembre 2000 taa nɛ pakʋyɩ pɛ-tɛtʋ taa nɛ powolo Ɛsɩpaañɩ ɛjaɖɛ taa tɛtʋ ndʋ payaɣ se Lisibɔɔnɩ yɔ tɩ-taa.
Kongo[kg]
DANIEL kwelanaka ti MIRIAM na Septembri 2000 mpi bo vandaka ti luzingu ya kitoko na mbanza Barcelone, na insi Espagne.
Kikuyu[ki]
DANIEL NA MIRIAM maahikanirie mwaka wa 2000 na magĩikara Barcelona, bũrũri-inĩ wa Spain.
Kuanyama[kj]
DANIEL NA-MIRIAM ova hombola muSeptemba 2000 nova ka kala moshilando shaBarcelona moSpain.
Kannada[kn]
ಡ್ಯಾನಿಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಿರ್ಯಮ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2000ದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದರು.
Korean[ko]
다니엘과 미리암은 2000년 9월에 결혼해 스페인 바르셀로나에서 살았습니다.
Kaonde[kqn]
BA DANIEL NE BA MIRRIAM batwelele mu masongola mu September 2000 kabiji bayile na kwikala mu muzhi wa Barcelona, mu kyalo kya Spain.
Kurdish Kurmanji[ku]
DANIEL Û MIRIAM hev standin meha Îlonê di sala 2000î de, û ew di Barselonê de (Spanya) bi jîyanê rihet û komfort dijîtin.
Kwangali[kwn]
DANIEL NAMIRIAM kwa likwere mokwedi kwaSitarara 2000, makura tava ka tunga mositata saBarcelona moSipanye.
Kyrgyz[ky]
ДЭНИЕЛ МЕНЕН МИРИЯМ 2000-жылдын сентябрь айында баш кошуп, Испаниянын Барселона шаарына отурукташышкан.
Ganda[lg]
DANIEL NE MIRIAM baafumbiriganwa mu Ssebutemba 2000 era ne babeera mu kibuga Barcelona ekya Sipeyini.
Lingala[ln]
DANIEL NÁ MIRIAM babalanaki na sanza ya libwa na mobu 2000.
Lozi[loz]
BO DANIEL NI BO MIRIAM nebanyalani mwa September 2000 mi bakalisa kupila mwa tolopo ya Barcelona, kwa Spain.
Lithuanian[lt]
DANIELIS IR MIRJAM susituokė 2000-ųjų rugsėjį ir įsikūrė Barselonoje, Ispanijoje.
Luba-Katanga[lu]
DANIEL NE MIRIAM besongele mu Kweji 9, 2000 kadi badi na būmi buyampe mu Barcelone, mu Eshipanye.
Luba-Lulua[lua]
DANIEL NE MIRIAM bakaselangana mu ngondo wa 9 mu 2000 ne bavua ne nsombelu muimpe mu Barcelone, mu Espanye.
Luvale[lue]
DANIEL NAMIRIAM valimbachile muSeptember 2000, kaha vatwaminenga munganda yaBarcelona, muSpain.
Lunda[lun]
DANIEL NAWA MIRIAM adisumbwili muSeptember 2000 nawa ayili nakushakama mumusumba waBarcelona, kuSpain.
Latvian[lv]
DANJELS UN MIRJAMA apprecējās 2000. gada septembrī un apmetās uz dzīvi Spānijas pilsētā Barselonā.
Motu[meu]
DANIEL BONA MIRIAM na September 2000 ai e headava bona Barcelona hanuana, Spain ai e nohova.
Malagasy[mg]
TAMIN’NY Septambra 2000 i Daniel sy Miriam no nivady.
Mambwe-Lungu[mgr]
YA DANIEL NA YA MIRIAM yatwaline umu Sepetemba umu 2000 nupya yatandike ukwikala umu musumba wa Barcelona, uku mpanga ya Spain.
Marshallese[mh]
DANIEL IM MIRIAM rar m̦are ilo Jeptõm̦ba 2000 eo im erro ar jokwe ilo Barcelona, ilo Spain.
Macedonian[mk]
ДАНИЕЛ И МИРЈАМ стапиле во брак во септември 2000 год. и воделе удобен живот во Барселона (Шпанија).
Mongolian[mn]
ДАНИЕЛ МИРИАМ ХОЁР 2000 оны 9 дүгээр сард гэрлэж, Испанийн Барселон хотод суурин амьдрах болжээ.
Mòoré[mos]
A DÃNIYƐLL NE A MIRYAM yaa rao ne a pag sẽn da be Barselon, Ɛspayn soolmẽ wã. B kẽe kãadem yʋʋmd 2000 bõn-bɩʋʋng kiuugã.
Marathi[mr]
स्पेनमधील बार्सिलोना इथं राहणाऱ्या डॅनियल आणि मिरीयम यांचा विवाह सप्टेंबर २००० मध्ये झाला.
Malay[ms]
DANIEL DAN MIRIAM berkahwin pada September 2000 dan menetap di Barcelona, Sepanyol.
Norwegian[nb]
DANIEL OG MIRIAM giftet seg i september 2000 og slo seg ned i Barcelona i Spania.
North Ndebele[nd]
UDANIEL LOMIRIAM batshada ngo-September 2000 basebesiyahlala eBarcelona eSpain.
Nepali[ne]
डानियल अनि मिरियमले सन् २००० को सेप्टेम्बरमा विवाह गरे अनि स्पेनको बार्सिलोना सहरमा बस्न थाले।
Ndonga[ng]
DANIEL NAMIRIAM oya hokana muSeptemba 2000 noya ka kala moshilando Barcelona, moSpania.
Dutch[nl]
DANIEL EN MIRIAM trouwden in september 2000 en settelden zich in Barcelona (Spanje).
South Ndebele[nr]
UDANIEL NOMIRIAM batjhada ngoSeptemba 2000 bayokuhlala edorobheli leBarcelona, eSpain.
Northern Sotho[nso]
DANIEL LE MIRIAM ba nyalane ka September 2000 gomme ka morago ga moo ba phela bophelo bja maemo toropong ya Barcelona, kua Sepania.
Nyanja[ny]
DANIEL NDI MIRIAM anakwatirana mu September 2000 ndipo ankakhala mumzinda wa Barcelona ku Spain.
Nzima[nzi]
DANIEL NEE MIRIAM gyale September 2000, na bɛhɔdɛnlanle Barcelona mɔɔ wɔ Spain la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
DANIEL ỌRHẸ MIRIAM i rọnmọren uvuẹn September 2000, aye ne rhirhiẹ Barcelona, Spain.
Oromo[om]
DAANIʼELII FI MIIRIYAAM Fulbaana 2000tti gaaʼela erga godhatanii booda magaalaa Ispeen, Baarseloonaa keessa jiraachuu jalqaban.
Ossetic[os]
ДАНИЕЛЬ ӔМӔ МИРИАМ сӕ цард баиу кодтой 2000 азы сентябры ӕмӕ ӕрцардысты Барселонӕйы (Испани).
Panjabi[pa]
ਡਾਨੀਏਲ ਅਤੇ ਮੀਰੀਅਮ ਦਾ ਵਿਆਹ ਸਤੰਬਰ 2000 ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
SI Daniel tan Miriam et nankasal nen Setyembre 2000 tan nanayam irad syudad na Barcelona, Spain.
Papiamento[pap]
DANIEL KU MIRIAM a kasa na sèptèmber 2000 i a bai biba den e stat di Barcelona, Spaña.
Nigerian Pidgin[pcm]
DANIEL AND MIRIAM marry for September 2000, and dem come dey stay for one city wey be Barcelona for Spain.
Pijin[pis]
DANIEL AND MIRIAM marit long September 2000, and tufala stap long Barcelona, long Spain.
Polish[pl]
DANIEL I MIRIAM pobrali się we wrześniu 2000 roku i zamieszkali w Barcelonie.
Pohnpeian[pon]
DANIEL OH MIRIAM pwopwoudla nan September 2000 oh ahneki mour paiamwahu nan Barcelona, Spain.
Portuguese[pt]
DANIEL E MIRIAM se casaram em setembro de 2000 e foram morar em Barcelona, Espanha.
Quechua[qu]
DANIELWAN MIRIAMWANQA, septiembre de 2000 watapi casarakorqanku.
Rundi[rn]
DANIEL NA MIRIAM bubakanye muri Nyakanga 2000, baca baba mu gisagara ca Barcelone muri Espanye.
Romanian[ro]
DANIEL ȘI MIRIAM s-au căsătorit în septembrie 2000 și s-au stabilit în orașul Barcelona, Spania.
Russian[ru]
ДАНЬЕЛЬ И МИРИАМ поженились в сентябре 2000 года и стали жить в Барселоне (Испания).
Kinyarwanda[rw]
DANIEL NA MIRIAM bashyingiranywe muri Nzeri 2000, bajya gutura mu mugi wa Barcelone muri Esipanye.
Sango[sg]
DANIEL NA MIRIAM asara mariage na septembre ti ngu 2000, na ala sara kodro lani na gbata ti Barcelone, na Espagne.
Sidamo[sid]
DAANIEELINNA MIIRIYAAMI adhaminohu Wocawaaro 2000 maarote dirooti; insa Ispeenete Baarsiloona yinanni katamira heeˈranno.
Slovak[sk]
DANIEL A MIRIAM sa vzali v septembri 2000 a usadili sa v Barcelone v Španielsku.
Slovenian[sl]
DANIEL IN MIRIAM sta se poročila septembra leta 2000 in udobno živela v Barceloni v Španiji.
Samoan[sm]
NA FAAIPOIPO Daniel ma Miriam iā Setema 2000 ma faamautū ai i le aai o Barcelona i Sepania.
Shona[sn]
DANIEL NAMIRIAM vakachata muna September 2000 ndokutanga kugara muguta reBarcelona, kuSpain.
Songe[sop]
DANIEL NA MIRIAM abadi beyibakishene mu mweshi wa Kitema mu kipwa kya 2000, abo nkashala mu kibundji kya Barcelone, mwiumbo dya Espagne.
Albanian[sq]
DANIELI DHE MIRIAMI u martuan në shtator të vitit 2000 dhe u vendosën me banim në qytetin e Barcelonës, Spanjë.
Serbian[sr]
DANIJEL I MIRIJAM su se venčali septembra 2000.
Sranan Tongo[srn]
DANIEL NANGA MIRIAM trow na ini september fu a yari 2000, èn den go tan na ini a foto Barcelona, na Spanyorokondre.
Swati[ss]
DANIEL naMIRIAM bashada ngaSeptember 2000 futsi bahlala edolobheni laseBarcelona, eSpain.
Southern Sotho[st]
DANIEL LE MIRIAM ba nyalane ka September 2000 eaba ba lula Barcelona, naheng ea Spain.
Swedish[sv]
DANIEL OCH MIRIAM gifte sig i september 2000 och levde ett bekvämt liv i Barcelona i Spanien.
Swahili[sw]
DANIEL NA MIRIAM walifunga ndoa Septemba 2000 na kuishi katika jiji la Barcelona, Hispania.
Congo Swahili[swc]
DANIEL NA MIRIAM walioana katika Mwezi wa 9, 2000 na walikuwa na maisha ya muzuri katika Barcelona, Uhispania.
Tamil[ta]
டானியேலுக்கும் மிரியமுக்கும் செப்டம்பர் 2000-ல் கல்யாணம் நடந்தது.
Tetun Dili[tdt]
DANIEL NO MIRIAM kaben iha Setembru 2000 no hela iha sidade Barcelona, rai-España.
Telugu[te]
డానియేల్, మిర్యామ్లు 2000వ సంవత్సరం సెప్టెంబరులో పెళ్లిచేసుకున్నారు.
Tajik[tg]
ДАНИЭЛ ВА МИРИАМ сентябри соли 2000-ум оиладор шуданд ва дар Барселона (Испаниё) зиндагии бароҳат доштанд.
Tigrinya[ti]
ዳንኤልን ሚርያምን ኣብ መስከረም 2000 ድሕሪ ምምርዓዎም፡ ኣብ ስጳኛ ኣብ ከተማ ባርሴሎና እዮም ዝነበሩ ነይሮም።
Tiv[tiv]
DANIEL VEA MIRIAM yange mba eren ivese ken uwer u Setemba 2000 la yô, ve yem ve za lu ken gar u Barcelona, tar u Spain.
Tagalog[tl]
IKINASAL sina Daniel at Miriam noong Setyembre 2000.
Tetela[tll]
DANIEL NDE LA MIRIAM wakatshukana Ngɔndɔ ka divwa 2000 ko wakatodjasɛ l’osomba wa Barcelone, l’Espagne.
Tswana[tn]
DANIEL LE MIRIAM ba nyalane ka September 2000 ba bo ba ya go nna kwa toropong ya Barcelona kwa Spain.
Tongan[to]
NA‘E mali ‘a Daniel mo Miriam ‘i Sepitema 2000 peá na ma‘u ha mo‘ui fiemālie ‘i Barcelona, Sipeini.
Tonga (Zambia)[toi]
BA DANIEL ABA MIRIAM bakakwatana mu September 2000 akutalika kukkala mudolopo lya Barcelona, mucisi ca Spain.
Tok Pisin[tpi]
DANIEL NA MIRIAM i marit long Septemba 2000, na ol i go stap long taun Barcelona long Spen.
Turkish[tr]
DANIEL VE MIRIAM Eylül 2000’de evlendi ve İspanya’nın Barselona şehrine yerleşti.
Tsonga[ts]
DANIEL NA MIRIAM va tekane hi September 2000 kutani va ya tshama edorobeni ra Barcelona eSpain.
Tatar[tt]
ДАНИЕЛЬ БЕЛӘН МИРИАМ 2000 елның сентябрендә өйләнешеп, Испаниядә, Барселона шәһәрендә яши башлаган.
Tumbuka[tum]
DANIEL NA MIRIAM ŵakatorana mu Seputembala, 2000, ndipo ŵakakhalanga mu tawuni ya Barcelona, ku Spain.
Tuvalu[tvl]
NE AVAGA a Daniel mo Miriam i a Setema i te 2000 kae ne ‵nofo i te fa‵kai o Barcelona, i Sepania.
Twi[tw]
DANIEL NE MIRIAM waree September 2000, na wɔtenaa Spain kurow Barcelona mu.
Tzotzil[tzo]
LI DANIEL XCHIʼUK MIRIAME nupunik ta septiembre ta sjabilal 2000, vaʼun batik ta naklej ta Barcelona (España), oy kʼusitik lek x-ayan yuʼunik.
Udmurt[udm]
ДАНЬЕЛЬ НО МИРИАМ 2000-тӥ арын куарусёнэ кузпалъяськизы но Барселонаын (Испания) улыны кутскизы.
Ukrainian[uk]
ДАНІЕЛЬ І МІРІАМ одружилися у вересні 2000 року й оселилися в Барселоні (Іспанія).
Urhobo[urh]
DANIEL VẸ MIRIAM rọvwọnre vwẹ September 2000, ayen ke dia orere rẹ Barcelona, vwẹ Spain.
Venda[ve]
DANIEL NA MIRIAM vho vhingana nga September 2000 nahone vha ya u dzula ḓoroboni ya ngei Barcelona kha ḽa Spain.
Vietnamese[vi]
Tháng 9 năm 2000, anh Daniel và chị Miriam kết hôn, rồi định cư ở thành phố Barcelona, Tây Ban Nha.
Wolaytta[wal]
DAANEELI 2000n Miiriyaamo machiis; hegaappe simmin eti Isppeenen Barssaloona kataman deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
HIRA Daniel ngan Miriam nagpakasal han Septyembre 2000 ngan inukoy ha Barcelona, Espanya.
Cameroon Pidgin[wes]
DANIEL AND MIRIAM be married for September 2000 and be stay for some town weh they di call-am say Barcelona, for Spain.
Xhosa[xh]
UDANIEL NOMIRIAM batshata ngoSeptemba 2000, baza bahlala kwisixeko saseBarcelona, eSpeyin.
Mingrelian[xmf]
დანიელქ დო მირიამქ 2000 წანაშ სექტემბერს დექორწინეს დო ქიდიხორეს ესპანეთის, ქალაქ ბარსელონას.
Yao[yao]
DANIEL NI MIRIAM ŵalombene mu September m’caka ca 2000. Jemanjaji ŵatamaga mu msinda wa Barcelona, ku Spain.
Yoruba[yo]
DANIEL ÀTI MIRIAM ṣègbéyàwó ní September 2000 wọ́n sì ń gbé nílùú Barcelona lórílẹ̀-èdè Sípéènì.
Yucateco[yua]
DANIEL YÉETEL MÍRIAMEʼ tsʼoʼok u beeloʼob tu mesil septiembre tiʼ u añoil 2000 yéetel binoʼob kajtal Barcelona, España.
Isthmus Zapotec[zai]
BICHAGANÁʼ Daniel ne Míriam lu beeu septiembre iza 2000 ne yendézacaʼ Barcelona (España).
Chinese[zh]
丹尼尔和米丽娅姆在2000年9月结婚,婚后定居在西班牙的巴塞罗那(巴塞隆纳)。
Zande[zne]
DANIEL NA MIRIAM amangi rogatise rogo Mbirinvuo 2000 na ki moi kpuyo rogo gu gbata nga Barcelona du Spain yo.
Zulu[zu]
UDANIEL NOMIRIAM bashada ngo-September 2000 futhi bahlala edolobheni laseBarcelona, eSpain.