Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oprindeligt agtede Kommissionen at gribe ind med lovgivning mod støj.
German[de]
Herr Präsident, meine verehrten Kollegen! Die Kommission hatte ursprünglich geplant, durch gesetzliche Maßnahmen gegen die Lärmbelastung vorzugehen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, αρχικά, η Επιτροπή είχε προβλέψει να δράσει με ρυθμιστικό τρόπο κατά του θορύβου.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, initially the Commission planned to introduce a regulation against noise.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, inicialmente la Comisión había previsto actuar de manera normativa contra el ruido.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, komissio oli alunperin aikonut puuttua sääntelyn avulla meluun.
French[fr]
Monsieur le Président, mes chers collègues, initialement, la Commission avait prévu d'agir de manière réglementaire contre le bruit.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, inizialmente, la Commissione aveva previsto di agire in maniera regolamentare contro il rumore.
Dutch[nl]
De Commissie had aanvankelijk gepland de bestrijding van geluidsoverlast via regelgeving te regelen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, inicialmente, a Comissão previra a adopção de medidas regulamentares contra o ruído.
Swedish[sv]
Herr ordförande, ärade kollegor, kommissionen hade från början för avsikt att införa bestämmelser mot buller.