Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znači, dopušteno nam je da isprovociramo međunarodni incident samo da bi oslobodili jednog od naših operativaca?
Czech[cs]
Takže máme povolení vyprovokovat mezinárodní incident jen abychom osvobodili jednoho z našich agentů?
German[de]
Man erlaubt uns also, einen internationalen Konflikt zu provozieren, nur um einen unserer Leute zu befreien?
Greek[el]
Δηλαδή ετοιμαζόμαστε να προκαλέσουμε διεθνές επεισόδιο, απλώς και μόνο για να ελευθερώσουμε έναν από τους πράκτορές μας;
English[en]
So, we're permitted to provoke an international incident just to liberate one of our own operatives?
Spanish[es]
Entonces, ¿tenemos permitido provocar un incidente internacional sólo para liberar a uno de nuestros agentes?
Estonian[et]
Niisiis, me plaanime korraldada rahvusvahelist vahejuhtumit, et päästa ühte agenti?
Finnish[fi]
Meillä on siis lupa - aiheuttaa kansainvälinen selkkaus vain vapauttaaksemme yhden agenttimme?
French[fr]
Alors nous avons la permission de créer un incident diplomatique juste pour libérer un membre du personnel?
Croatian[hr]
Znači, dopušteno nam je da isprovociramo međunarodni incident samo da bi oslobodili jednog od naših operativaca?
Hungarian[hu]
Szóval engedélyt kapunk, hogy kiprovokáljunk egy nemzetközi incidenst csak hogy kiszabadítsuk az egyik ügynökünket?
Italian[it]
Quindi, abbiamo il permesso di provocare un indicente internazionale solo per liberare uno dei nostri agenti?
Macedonian[mk]
Значи подготвени сме да провоцираме интенационален инцидент да спасиме еден агент?
Dutch[nl]
Dus we mogen een internationaal incident uitlokken om één van onze eigen mensen te redden?
Portuguese[pt]
Vamos causar um incidente internacional para libertar apenas um agente?
Romanian[ro]
Deci ni se permite sa provocam un incident international doar ca sa eliberam un operativ de-al nostru?
Slovenian[sl]
Torej lahko povzročimo mednarodni incident, da rešimo agenta?
Swedish[sv]
Ska vi riskera en internationell incident för en av våra agenter?
Turkish[tr]
Demek, sırf bir elemanımızı kurtarmak uğruna uluslararası bir hadise çıkartmamıza izin verildi yani?