Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че си пада по теб.
Czech[cs]
Myslím, že ji to trochu zaujalo.
Danish[da]
Hun er vist lidt betaget af dig.
German[de]
Ich glaube, du hast es ihr angetan.
Greek[el]
Νομίζω πως είναι λίγο τσιμπημέvη μαζί σου.
English[en]
I think she's a little taken with you.
Spanish[es]
Creo que está un poco fascinada contigo.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta on sinust sisse võetud.
Persian[fa]
فکر ميکنم اونا بايد يه مقدار تو رو لمس کنن
Finnish[fi]
Luulenpa, että hän on hiukan ihastunut.
French[fr]
Je crois qu'elle est amoureuse de toi.
Hebrew[he]
אני חושבת שהיא קצת מאוהבת בך.
Croatian[hr]
Mislim da joj se svidjas.
Hungarian[hu]
Azt hiszem belédszeretett.
Indonesian[id]
Kupikir dia menyukaimu.
Italian[it]
Penso che abbia una cotta per te.
Macedonian[mk]
Мислам дека и се допаѓаш.
Norwegian[nb]
Jeg tror hun er forelsket i deg.
Dutch[nl]
Ik geloof dat ze wat gek op je is.
Polish[pl]
Zdaje się, że trochę jej się podobasz.
Portuguese[pt]
Acho que ela gosta de você.
Romanian[ro]
Cred că te place.
Russian[ru]
Я думaю, онa к тeбe нeмного нeрaвнодушнa.
Slovak[sk]
Myslím, že ju to trochu zaujalo.
Slovenian[sl]
Mislim, da si je všeč.
Serbian[sr]
MisLim dajoj se pomaLo sviđaš.
Swedish[sv]
Jag tror hon är förtjust i dig.
Turkish[tr]
Sanırım senden fazla bir şey almadı.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ, cô ấy mến anh đấy.