Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства създаването на 27 ноември 2008 г. в Комитета на регионите на междурегионална група „Дунавско пространство“ и подкрепя нейната работа;
Czech[cs]
vítá, že dne 27. listopadu 2008 byla ve Výboru regionů zřízena meziregionální skupina pro Podunají, a podporuje práci této skupiny;
Danish[da]
glæder sig over den interregionale gruppe »Donauområdet«, der blev oprettet i Regionsudvalget den 27. november 2008, og støtter denne gruppes arbejde;
German[de]
begrüßt die Gründung einer interregionalen Gruppe „Donauraum“ im Ausschuss der Regionen am 27. November 2008 und unterstützt deren Arbeit;
Greek[el]
επιδοκιμάζει τη σύσταση στην Επιτροπή των Περιφερειών, στις 27 Νοεμβρίου 2008, μιας διαπεριφερειακής ομάδας «περιοχή του Δούναβη» και υποστηρίζει το έργο της·
English[en]
welcomes the setting up of a Danube area interregional group at the Committee of the Regions on 27 November 2008 and supports its work;
Spanish[es]
acoge favorablemente la constitución, el 27 de noviembre de 2008, del Grupo Interregional «Danubio» en el Comité de las Regiones y apoya su labor;
Estonian[et]
tervitab piirkondadevahelise rühma „Doonau piirkond” loomist Regioonide Komitees 27. novembril 2008 ja toetab selle tööd;
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti siihen, että alueiden komitea perusti 27. marraskuuta 2008 alueidenvälisen ”Tonavan alue” -työryhmän, ja tukee sen työskentelyä.
French[fr]
accueille favorablement la création au sein du Comité des régions, le 27 novembre 2008, du groupe interrégional «Danube», dont il soutient les travaux;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy 2008. november 27-én megalakították a „Duna-medence” elnevezésű régióközi csoportot, melynek munkájához támogatását biztosítja;
Italian[it]
accoglie con favore l'istituzione, il 27 novembre 2008, del gruppo interregionale Danubio in seno al Comitato delle regioni, e appoggia l'attività di tale gruppo;
Lithuanian[lt]
džiaugiasi, kad 2008 m. lapkričio 27 d. Regionų komitete buvo įkurta tarpregioninė grupė „Dunojus“ ir remia jos veiklą;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē 2008. gada 27. novembrī izveidoto starpreģionālo grupu ar nosaukumu “Donavas reģions” un atbalsta tās darbu;
Maltese[mt]
jilqa’ l-fatt li fis-27 ta’ Novembru 2008 twaqqaf il-grupp interreġjonali għad-“Danubju” li huwa msawwar minn membri ta’ gruppi politiċi differenti fi ħdan il-Kumitat tar-Reġjuni, u jappoġġja l-ħidma ta’ dan il-grupp;
Dutch[nl]
juicht het toe dat een aantal CvdR-leden uit het Donaugebied op 27 november 2008 een interregionale groep „Donau” hebben gevormd, en zegt deze groep zijn volledige steun toe;
Polish[pl]
Przyjmuje z zadowoleniem utworzenie 27 listopada 2008 r. grupy międzyregionalnej „Dunaj” w Komitecie Regionów i wspiera jej prace.
Portuguese[pt]
acolhe favoravelmente a criação do Intergrupo para a Região do Danúbio do Comité das Regiões, em 27 de Novembro de 2008, e apoia o seu trabalho;
Romanian[ro]
salută înfiinţarea în cadrul Comitetului Regiunilor, la 27 noiembrie 2008, a Grupului interregional „Regiunea Dunării”, şi sprijină lucrările acestuia;
Slovak[sk]
Víta vytvorenie medziregionálnej pracovnej skupiny pre Podunajsko vo Výbore regiónov 27. novembra 2008 a podporuje jej prácu.
Slovenian[sl]
pozdravlja ustanovitev medregionalne skupine za Podonavje v Odboru regij 27. novembra 2008 in podpira njeno delo;
Swedish[sv]
Regionkommittén ställer sig positiv till att den mellanregionala gruppen ”Donauområdet” den 27 november 2008 inrättades inom ReK och stöder gruppens arbete.