Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var mig, der gjorde indsigelse over for at behandle et indholdsmæssigt punkt ved hjælp af en rettelse.
German[de]
Ich war nämlich derjenige gewesen, der sich dagegen ausgesprochen hat, eine inhaltliche Frage in Form eines Korrigendums zu behandeln.
Greek[el]
Εγώ ήμουν εκείνος ο οποίος προέβαλα ένσταση στο να αντιμετωπιστεί ένα ζήτημα ουσίας μέσω ενός διορθωτικού γλωσσικού χαρακτήρα.
English[en]
I was the person who raised an objection to dealing with a matter of substance by way of a corrigendum.
Spanish[es]
Yo fui quien planteó la objeción relativa al asunto en sí, a través de un corrigendum .
Finnish[fi]
Minä olin se henkilö, joka vastusti asiasisällön käsittelemistä oikaisun kautta.
French[fr]
C'est moi qui ai soulevé une objection au traitement d'une question de fonds via un corrigendum.
Italian[it]
Sono stato io a oppormi a che si affrontasse una questione sostanziale attraverso un corrigendum di natura linguistica.
Dutch[nl]
Ik was het die bezwaar maakte tegen de behandeling van een belangrijke kwestie door middel van een corrigendum.
Portuguese[pt]
Fui eu quem levantou a objecção a que se tratasse de uma matéria de fundo por meio de uma corrigenda.
Swedish[sv]
Det var jag som framförde en invändning mot att hantera grundläggande frågor genom en rättelse.