Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man kann sich ausmalen, wie ein Mann sich anstrengen muß, um einen solchen Wurm aus dem Boden zu ziehen, genauso wie eine Amsel alle Kraft zusammennehmen muß, um einen normalen Regenwurm aus der Erde zu ziehen.
Greek[el]
Όπως ακριβώς στηρίζεται ένας κοκκινολαίμης για να τραβήξη ένα κοινό σκουλήκι από το χώμα, έτσι μπορούμε να φαντασθούμε έναν άνθρωπο να προσπαθή να τραβήξη ένα τέτοιο μεγάλο σκουλήκι.
English[en]
Just as a robin braces to pull a common earthworm from the ground, so we can imagine a man trying to pull one out.
Spanish[es]
Tal como un petirrojo se asegura para sacar del suelo un gusano de tierra común, así podemos imaginarnos a un hombre tratando de sacar uno.
French[fr]
Proportionnellement, un homme doit faire autant d’efforts pour en tirer un du sol qu’un rouge-gorge pour attraper un ver ordinaire.
Japanese[ja]
コマドリが普通のミミズを土の中から引き出そうとしてからだをぴんと伸ばすのと同じように,人間がその大ミミズを引っ張っている姿を想像してください。
Norwegian[nb]
Vi kan jo forestille oss at en mann prøver å trekke en av dem opp, omtrent på samme måte som en fugl trekker en vanlig meitemark opp av jorden.
Dutch[nl]
Zoals een merel zich tot het uiterste moet inspannen om een gewone regenworm uit de grond te trekken, zo kunnen we ons ook een mens voorstellen die uit alle macht zou moeten trekken om zo’n worm te pakken te krijgen.
Portuguese[pt]
Assim como um tordo se retesa para arrancar uma minhoca comum da terra, assim podemos imaginar um homem tentando retirar uma delas.
Swedish[sv]
Precis som en fågel stretar för att dra upp en vanlig daggmask ur jorden, måste man verkligen anstränga sig för att dra upp en av dessa jättelika maskar.