Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كانت تُعاني من قبل فى دفع إيجارها، ولكنها رأت فى الأموال التي توفرها EITC فُرصته لمستقبل أفضل.
English[en]
She was struggling to pay her rent, but she saw EITC money as his shot at a better future.
Spanish[es]
Tenía dificultades para pagar su alquiler pero pensó que el dinero del EITC le daría la oportunidad de tener un mejor futuro.
Persian[fa]
در پرداخت کرایه خانه خودش مشکل داشت اما این پول راهی بود برای داشتن یک آینده بهتر.
French[fr]
Elle avait du mal à payer son loyer, mais cet argent lui permettait d'offrir à son fils l'espoir d'un avenir meilleur.
Hebrew[he]
היא התקשתה לשלם את שכר הדירה שלה, אבל היא התייחסה לכספי החזרי המס כסיכוי שלו לעתיד טוב יותר.
Hungarian[hu]
Alig tudta kifizetni a lakásbérleti díjat, de úgy gondolta, az adótámogatás egy jobb jövő esélyét kínálja a fiának.
Italian[it]
Aveva difficoltà a pagarsi l'affitto, ma vide nel credito EICT la sua possibilità di un futuro migliore.
Korean[ko]
그녀는 집세를 내려고 애쓰고 있지만, 근로장려금은 더 나은 미래를 위한 그녀의 계획이었던 것이죠.
Burmese[my]
သူမက အိမ်လခပေးဖို့ ရုန်းကန်နေပေမဲ့ EITC ငွေကို ပိုကောင်းတဲ့ အနာဂတ်တအတွက် သူ့ရဲ့ ကြိုပမ်းမှုတစ်ခုအဖြစ် မြင်တယ်း
Polish[pl]
Ledwie starczało jej na czynsz, ale uznała, że środki z ulg są szansą na lepszą przyszłość dziecka.
Portuguese[pt]
Estava com dificuldades em pagar a renda, mas achou que o dinheiro do EITC era preferível para um futuro melhor.
Russian[ru]
У неё были проблемы с оплатой аренды за квартиру, но она взглянула на деньги от НЗЗД как на лучшее будущее для сына.
Albanian[sq]
Ajo kishte probleme me pagesën e qerasë, por ajo i pa paratë e EITC si shansi i tij drejt një të ardhme më të mirë.
Tamil[ta]
வாடகைப்பணம் கட்ட அவர் போராடிய போது, ஈஐடிசி பணம் அவர் மகனுக்கான ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்தை வழிகாட்டியது.
Thai[th]
เธอมีปัญหาในการจ่ายค่าเช่าบ้าน แต่เธอมองว่าเงิน EITC เป็นสิ่งที่สร้างอนาคตให้เขาได้
Vietnamese[vi]
Cô ấy chật vật trả tiền thuê nhà, nhưng tìm thấy EITC và xem đó là cơ hội cho một tương lai tốt đẹp.
Chinese[zh]
她付房租都有困难, 但她将所得税抵免看作是能 给儿子带来光明未来的机会。