Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. в резултат на Европейската рамкова програма за изследвания ние доставихме OLED - органични LED - с допълнителна ефективност от 50 % за LED.
Czech[cs]
V roce 2007 jsme prostřednictvím našeho evropského rámcového programu pro výzkum dodali OLED, organické LED, jejichž účinnost o 50 % převyšuje účinnost LED.
Danish[da]
I 2007 leverede vi, på baggrund af EU's rammeprogram for forskning, OLED - organiske LED - med en ekstra effekt på 50 % i forhold til LED.
German[de]
Im Jahr 2007 führten wir gemäß unserem europäischen Rahmenprogramm für Forschung die OLEDs - die organischen LEDs - ein, welche eine zusätzliche Effizienz von 50 % gegenüber LEDs aufweisen.
English[en]
In 2007, due to our European Framework Programme on Research, we delivered the OLEDs - the organic LEDs - with a supplementary efficiency of 50% on the LEDs.
Spanish[es]
En 2007, con nuestro Programa Marco Europeo para Acciones de Investigación, lanzamos los OLED -los LED orgánicos- con una eficiencia suplementaria del 50 % sobre los LED.
Estonian[et]
Euroopa teadusuuringute raamprogrammi kaudu töötati 2007. aastal välja orgaanilised valgusdioodid, mis tagavad tavaliste valguskiirgusdioodidega võrreldes 50% lisasäästu.
Finnish[fi]
Vuonna 2007, tutkimuksen puiteohjelman mukaisesti, otimme käyttöön OLED-teknologian - orgaaniset ledit eli OLEDit - jotka ovat vielä 50 prosenttia tehokkaampia kuin ledit.
French[fr]
En 2007, grâce à notre programme-cadre européen de recherche, nous avons développé les OLED - ou DEL organiques - dotées d'un supplément d'efficacité de 50 % par rapport aux DEL.
Hungarian[hu]
2007-ben európai kutatási keretprogramunknak köszönhetően megvalósítottuk az OLED-eket, a szerves LED-eket, amelyek a LED-eknél 50%-kal hatékonyabbak.
Italian[it]
Nel 2007, attraverso il programma quadro europeo per la ricerca, siamo arrivati ai led organici, i cosiddetti "oled”, la cui efficienza è superiore del 50 per cento a quella dei led.
Lithuanian[lt]
2007 m., įgyvendindami mūsų Europos pamatinę tyrimų programą, mes išleidome OLED - organinius šviesus diodus - kurių efektyvumas dar 50 proc. didesnis palyginti su LED.
Latvian[lv]
2007. gadā, pateicoties Eiropas Pētniecības pamatprogrammai, mēs izstrādājām organiskos gaismstarotājus (OLED) - organiskās gaismas emisijas diodes - , kuru lietderības koeficients ir par 50 % lielāks nekā gaismas emisijas diodēm.
Dutch[nl]
In 2007 hebben we dankzij ons Europees kaderprogramma voor onderzoek OLED's - organische LED's - ontwikkeld die tweemaal zo energiezuinig zijn als gewone LED's.
Polish[pl]
W 2007 roku w ramach naszego europejskiego programu ramowego w sprawie badań opracowaliśmy diody OLED - tzw. organiczne diody LED - o dodatkowej wydajności, wyższej o 50% od wydajności diod LED.
Portuguese[pt]
Em 2007, graças ao nosso Programa-Quadro de Investigação, produzimos os OLED - os LED orgânicos - que têm uma eficiência suplementar de 50% relativamente aos LED.
Romanian[ro]
În 2007, datorită Programului-cadru european pentru cercetare, am putut prezenta ledurile organice (OLED), a căror eficienţă depăşeşte cu 50% eficienţa ledurilor obişnuite.
Slovak[sk]
V roku 2007 sme vďaka Európskemu rámcovému programu pre výskum dodali diódy OLED - organické diódy LED - s doplnkovou úspornosťou 50 % v porovnaní s diódami LED.
Slovenian[sl]
Leta 2007 smo na podlagi našega okvirnega evropskega raziskovalnega programa uvedli diode OLED - organske svetleče diode - z dodatno učinkovitostjo v višini 50 % v primerjavi z LED.
Swedish[sv]
Tack vare europeiska ramprogrammet för forskning kunde vi 2007 leverera den organiska lysdioden (OLED), som är 50 procent effektivare än lysdioden.