Besonderhede van voorbeeld: 1758058797154378733

Bosnian

Imam dojam da je od prvog dana do samog termina vrijeme proletjelo.

Czech

K datu porodu jsem se dostala jakoby mrknutím oka.

German

Vom Beginn bis zum Tag der Entbindung ist es nur ein Augenblick.

Greek

Είναι σαν να πήγα από το μηδέν στην ημέρα της γέννας μέσα σε 1'.

English

I seem to have gone from zero to due date in the blink of an eye.

Spanish

Parece que he pasado de cero a la fecha límite en un abrir y cerrar de ojos.

Finnish

Tämä tuntuu menneen silmänräpäyksessä.

French

J'ai l'impression que la grossesse a filé en un clin d'œil.

Hebrew

נראה שעברתי מכלום לשעת הלידה בהרף עין.

Croatian

Za tren oka prošla sam od ravnog trbuha do trbuha do zuba.

Hungarian

Úgy tűnik, egy szempillantás alatt jutottam el a nulláról a nagy napig.

Indonesian

Tampaknya sudah berlalu dari nol sampai saatnya melahirkan dalam sekejap.

Italian

Pare che sia passata da zero a nove mesi in un attimo.

Polish

Od zera do daty porodu doszłam w mgnieniu oka.

Portuguese

Estes meses têm passado tão rápidos.

Russian

Кажется, весь срок пролетел в мгновение ока.

Serbian

Izgleda da sam stigla od nule do datuma dospeća u tren oka.

Turkish

Hamile kalışımla şu an arasındaki zaman göz açıp kapayıncaya kadar geçmiş gibi.