Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Fragen kostet ja nichts.
English[en]
Just thought I'd ask.
Spanish[es]
Sólo tenía que preguntar.
French[fr]
Qui ne tente rien n'a rien.
Croatian[hr]
Tko pita, ne skita.
Italian[it]
Beh, io ci ho provato.
Dutch[nl]
Nou ja, vragen staat vrij.
Polish[pl]
Pomyslalem, ze zapytam.
Portuguese[pt]
Perguntar não ofende.
Romanian[ro]
Întrebam şi eu.
Russian[ru]
Я только спросил.
Serbian[sr]
Tko pita, ne skita.
Turkish[tr]
Sadece sorayım dedim.