Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
9 Ҳахәаԥшып Маик зыхьӡу ақьырсиан иҿырԥшы.
Acoli[ach]
9 Lakricitayo mo ma nyinge Mike onyuto mar kacel ki gen ma kit meno.
Amharic[am]
9 ማይክ የተባለ አንድ ክርስቲያን እንዲህ ዓይነት ፍቅርና እምነት እንዳለው አሳይቷል።
Arabic[ar]
٩ هٰذَا مَا فَعَلَهُ مَسِيحِيٌّ ٱسْمُهُ مَايْك.
Azerbaijani[az]
9 Mayk adlı məsihi də Allahı bu cür sevir və Ona etibar edir.
Batak Toba[bbc]
9 Si Mike dohot keluargana marpos ni roha tu Jahowa.
Central Bikol[bcl]
9 Sarong brother na an pangaran Mike an nagpahiling nin arog kaiyan na pagkamuot asin pagtitiwala.
Bulgarian[bg]
9 Един християнин на име Майк проявил подобна любов и доверие.
Bislama[bi]
9 Mike mo famle blong hem oli trastem Jehova.
Bangla[bn]
৯ ভাই মাইক এবং তার পরিবার যিহোবার উপর নির্ভর করেছিলেন।
Catalan[ca]
9 Un germà que es diu Mike va demostrar que confiava en Jehovà.
Cebuano[ceb]
9 Ang usa ka brader nga ginganlag Mike nagpakitag ingon niana nga gugma ug pagsalig.
Chuukese[chk]
9 Mike me an we famili ra lúkúlúk wóón Jiowa.
Chokwe[cjk]
9 Mike ni asoko jenyi te kakujikijila muli Yehova.
Chuvash[cv]
9 Майк ятлӑ христианинӑн тӗслӗхне пӑхса тухар.
German[de]
9 Mike zeigte diese Art Liebe und Vertrauen.
Efik[efi]
9 Eyenete emi ekerede Mike, ama anam n̄kpọ ndiwụt ke imọ imama Jehovah inyụn̄ ibuọt idem ye enye.
Greek[el]
9 Κάποιος Χριστιανός, ο Μάικ, εκδήλωσε τέτοια αγάπη και εμπιστοσύνη.
English[en]
9 A Christian named Mike showed such love and trust.
Spanish[es]
9 Mike es un cristiano que ama a Jehová y confía en él.
Estonian[et]
9 Kristlasel nimega Mike oli selline armastus ja usaldus.
Persian[fa]
۹ برادری مسیحی به نام مایک، نشان داد که چنین محبت و اعتمادی به یَهُوَه خدا دارد.
Finnish[fi]
9 Kristitty nimeltä Mike ilmaisi tällaista rakkautta ja luottamusta.
Fijian[fj]
9 E vakaraitaka na loloma kei na veinuitaki qori e dua na lotu vaKarisito o Mike.
French[fr]
9 Mike a manifesté cet amour et cette confiance.
Gilbertese[gil]
9 E kaota te aeka n tangira ao te onimaki anne te Kristian ae Mike.
Guarani[gn]
9 Jahechamína peteĩ ermáno hérava Mike ha ifamília ehémplo.
Gujarati[gu]
૯ ભાઈ માઇક અને તેમના કુટુંબે યહોવા પર ભરોસો રાખ્યો.
Gun[guw]
9 Klistiani de he nọ yin Mike do owanyi po jidide mọnkọtọn po hia.
Hausa[ha]
9 Wani Kirista mai suna Mike ya nuna cewa yana kaunar Jehobah kuma ya dogara gare shi.
Hebrew[he]
9 משיחי ששמו מייק הפגין אהבה ואמון כאלו.
Hindi[hi]
9 माइक नाम के एक मसीही और उसके परिवार को यहोवा पर पूरा भरोसा था।
Hiligaynon[hil]
9 Ginpakita sang Cristiano nga si Mike ini nga gugma kag pagsalig.
Hiri Motu[ho]
9 Keristani tauna ta ladana Mike be unai bamona lalokau bona abidadama karana ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
9 Naš brat Mike pokazao je da voli Boga i da ima povjerenja u njega.
Haitian[ht]
9 Gen yon kretyen ki rele Mike ki te demontre yon lanmou ak yon konfyans konsa.
Hungarian[hu]
9 Mike és a családja bízott Jehovában.
Armenian[hy]
9 Մայք անունով մի քրիստոնյա այսպիսի սեր եւ վստահություն դրսեւորեց։
Western Armenian[hyw]
9 Մայք անունով եղբայր մը Եհովայի հանդէպ իր սէրն ու վստահութիւնը ցոյց տուաւ։
Indonesian[id]
9 Mike dan keluarganya percaya kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
9 Otu nwanna aha ya bụ Mike mere ihe gosiri na ọ hụrụ Jehova n’anya, tụkwasịkwa ya obi.
Iloko[ilo]
9 Maysa a Kristiano nga agnagan iti Mike ti nangipakita iti kasta nga ayat ken panagtalek.
Icelandic[is]
9 Mike er kristinn maður sem sýndi Jehóva slíkan kærleika og traust.
Isoko[iso]
9 Oniọvo jọ nọ a re se Mike o dhesẹ oghẹrẹ uyoyou gbe evaifihọ itieye na.
Italian[it]
9 Un fratello di nome Mike ha mostrato amore e fiducia di questo tipo.
Japanese[ja]
9 マイクというクリスチャンは,そのような愛と信頼を示しました。
Georgian[ka]
9 ერთმა ქრისტიანმა, სახელად მაიკმა, სწორედ ასეთი სიყვარული და ნდობა გამოავლინა ღვთისადმი.
Kamba[kam]
9 Ve mwana-a-asa ũmwe wĩtawa Mike woonanisye kana nĩwendete Ngai na nũmũĩkĩĩe.
Kikuyu[ki]
9 Mũrũ wa Ithe witũ wĩtagwo Mike nĩ onanirie wendo na wĩtĩkio ta ũcio.
Kazakh[kk]
9 Майк деген бауырластың қалай Ехобаға сенім артқанын қарастырайық.
Kannada[kn]
9 ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟರು.
Korean[ko]
9 마이크라는 그리스도인은 그러한 사랑과 신뢰심을 나타냈습니다.
Konzo[koo]
9 Omukristayo oyukahulhawa mwa Mike mwakangania olhwanzo n’eriyikethera ng’eryo.
Krio[kri]
9 Wan brɔda we nem Mayk sho se i biliv Jiova ɛn i lɛk am.
Southern Kisi[kss]
9 Mi Kilisiɔŋnɔɔ diolaŋ Maik ndoo chɔm kaalaa a tiindaŋ waa naa.
Kyrgyz[ky]
9 Буга байланыштуу Майк деген бир туугандын мисалын карап көрөлү.
Lamba[lam]
9 Ba Mike ne cisoolo cabo baalilangishe ukucetekela kwa kube’fyo muli baYawe.
Ganda[lg]
9 Ow’oluganda ayitibwa Mike yakiraga nti ddala ayagala Yakuwa era nti amwesiga.
Lithuanian[lt]
9 Tokį pasitikėjimą parodė mūsų brolis Maikas.
Luba-Katanga[lu]
9 Mike ne kyandi kisaka bakulupile Yehova.
Luo[luo]
9 Jakristo moro miluongo ni Mike nonyiso ni ohero Nyasaye kendo ogene e yo ma kamano.
Lushai[lus]
9 Mike-a leh a chhûngte chuan Jehova an rinchhan a.
Latvian[lv]
9 Šāda mīlestība un paļāvība bija kādam kristietim, vārdā Maiks.
Morisyen[mfe]
9 Enn kretien ki apel Mike ti montre so lamour ek so konfians an Zeova.
Malagasy[mg]
9 Tia sy natoky an’i Jehovah ny rahalahy iray atao hoe Mike.
Mambwe-Lungu[mgr]
9 Ya Mike nu lupwa lwao yataile sana Yeova.
Marshallese[mh]
9 Mike im baam̦le eo an rar kwal̦o̦k aer lõke Jeova.
Macedonian[mk]
9 Еден христијанин по име Мајк покажал таква љубов и доверба.
Malayalam[ml]
9 മൈക്ക് എന്ന് പേരുള്ള സഹോ ദ ര നും അദ്ദേഹ ത്തി ന്റെ കുടും ബ വും യഹോ വ യിൽ ആശ്രയി ച്ചു.
Mongolian[mn]
9 Майк гэдэг христиан энэ талаар сайхан жишээ үзүүлжээ.
Mòoré[mos]
9 Kiris-ned yʋʋr sẽn boond t’a Mayk wilgame t’a nonga a Zeova, la t’a teeg-a lame.
Malay[ms]
9 Mike dan keluarganya mempercayai Yehuwa.
Norwegian[nb]
9 En bror som heter Mike, viste slik kjærlighet og tillit.
North Ndebele[nd]
9 Omunye umKhristu okuthiwa nguMike watshengisa ukuthi uyamthanda njalo uyamethemba uJehova.
Ndau[ndc]
9 Umwe muKristu anozwi Mike wakakhombija rudo no kuthemba kwadaro.
Nepali[ne]
९ माइक र तिनको परिवारले त्यस्तै प्रेम र भरोसा देखाए।
Lomwe[ngl]
9 Mike ni emusi awe yaamuroromela Yehova.
Nias[nia]
9 Mike ba ösi nomonia faduhu sibai dödöra khö Yehowa.
Dutch[nl]
9 Een broeder, Mike, gaf een goed voorbeeld in dit opzicht.
Nyanja[ny]
9 M’bale wina dzina lake Mike ndi chitsanzo chabwino pa nkhaniyi.
Nyaneka[nyk]
9 Mike nombunga yae vayumbile onthumbi mu Jeova.
Nyankole[nyn]
9 Omukristaayo orikwetwa Mike akooreka ngu aine rukundo n’obwesigwa nk’obwo.
Oromo[om]
9 Obboleessi Maayik jedhamu tokko, jaalalaa fi amanannaa akkasii akka qabu argisiiseera.
Panjabi[pa]
9 ਮਾਈਕ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਭਰਾ ਨੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ’ਤੇ ਦਿਖਾਇਆ।
Pangasinan[pag]
9 Ontan ya panangaro tan talek so impanengneng nen Mike.
Papiamento[pap]
9 Un ruman ku yama Mike a mustra e tipo di amor i konfiansa ei.
Palauan[pau]
9 A Kristiano el Mike me a telungalek er ngii a mui el oumerang er a Jehovah.
Pijin[pis]
9 Mike and famili bilong hem barava trustim Jehovah.
Polish[pl]
9 Taką miłość i zaufanie okazał chrześcijanin o imieniu Mike.
Pohnpeian[pon]
9 Mike oh eh peneineio kin likih Siohwa.
Portuguese[pt]
9 Um irmão chamado Mike mostrou esse tipo de amor e confiança.
Quechua[qu]
9 Mike sutiyoj hermanonchejmanta, familianmanta ima parlarinachej.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
9 Mike shuti huauquica tucui shunguhuan Jehová Diosta juyashpami Jehovapi confian.
Rundi[rn]
9 Umukirisu umwe yitwa Mike yaragaragaje bene urwo rukundo n’ukwizigira.
Romanian[ro]
9 Un Martor al lui Iehova pe nume Mike a arătat o astfel de iubire şi de încredere.
Russian[ru]
9 Рассмотрим пример христианина по имени Майк.
Kinyarwanda[rw]
9 Umukristo witwa Mike yagaragaje ko akunda Imana kandi ko ayiringira.
Sena[seh]
9 Nkristu unango anacemerwa Mike apangiza ntundu unoyu wa ufuni na cinyindiro.
Sango[sg]
9 Mbeni ita so iri ti lo ayeke Mike afa so lo ndoye Jéhovah nga lo yeke na confiance na lo.
Sinhala[si]
9 යෞවන කාලේ ඉඳන්ම මයික්ට ඕන වුණේ වෙන රටකට ගිහින් දේශනා කරන්න.
Sidamo[sid]
9 Mayiki yinanni Kiristaanchi Yihowa baxannotanna addaxxannota leellishino.
Slovak[sk]
9 Kresťan menom Mike prejavil takúto lásku a dôveru.
Slovenian[sl]
9 Takšno ljubezen in zaupanje je pokazal kristjan po imenu Mike.
Samoan[sm]
9 Na faaalia e se Kerisiano e suafa iā Mika le alofa ma le faatuatuaina o Ieova.
Shona[sn]
9 Imwe hama inonzi Mike yakaratidza kuti inoda Jehovha uye kuti inovimba naye.
Albanian[sq]
9 Një vëlla që quhet Majk e tregoi me vepra një dashuri dhe besim të tillë.
Serbian[sr]
9 Jedan naš brat po imenu Majk pokazao je takvu ljubav i poverenje.
Sranan Tongo[srn]
9 Wan brada di nen Mike sori taki a lobi Yehovah èn taki a e frutrow na en tapu.
Swedish[sv]
9 En broder som heter Mike visade att han älskade Jehova och litade på honom.
Swahili[sw]
9 Ndugu anayeitwa Mike alimpenda na kumtumaini Yehova.
Tamil[ta]
9 மைக் என்ற சகோதரர் இளைஞராக இருந்தபோது, வேறொரு நாட்டிற்குப் போய் ஊழியம் செய்ய ஆசைப்பட்டார்.
Tetun Dili[tdt]
9 Irmaun ida naran Mike hatudu duni ninia domin no fiar ba Jeová.
Telugu[te]
9 మైక్, ఆయన కుటుంబ సభ్యులు యెహోవామీద అలాంటి ప్రేమను, నమ్మకాన్నే చూపించారు.
Tajik[tg]
9 Маҳз чунин дилпуриро бародарамон Мик ва оилаи ӯ нишон медиҳанд.
Tigrinya[ti]
9 ማይክ ዝስሙ ክርስትያን፡ ከምዚ ዓይነት ፍቕርን እምንቶን እዩ ኣርእዩ።
Tiv[tiv]
9 Orkristu ugen u i yer un ér Mike yô yange tese ér Yehova doo un ishima, shi suur sha a na.
Turkmen[tk]
9 Maýk atly mesihçi hakyky söýgini bildirip, Hudaýa bil baglaýar.
Tagalog[tl]
9 Nagpakita ng ganitong pag-ibig at pagtitiwala si Mike.
Tetela[tll]
9 Mike nde la nkumbo kande wakayaɛkɛ le Jehowa.
Tongan[to]
9 Na‘e falala ‘a Mike mo hono fāmilí kia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
9 Mike wangulongo kuti watanja Chiuta kweniso watimugomezga.
Tok Pisin[tpi]
9 Mike em wanpela Kristen, na em i bin soim olsem em i laikim God na trastim em.
Turkish[tr]
9 Mike isimli bir birader böyle bir sevgi ve güven duyduğunu gösterdi.
Tswa[tsc]
9 A muKristu wo kari a vitwako Mike i kombisile a liranzo lelo ni kutsumba loko.
Tatar[tt]
9 Майк исемле бер мәсихче андый мәхәббәтне һәм ышанычны күрсәткән.
Tumbuka[tum]
9 Mike na mbumba yake ŵakalongora kuti ŵakumutemwa Yehova na kumugomezga.
Tuvalu[tvl]
9 Ne fakaasi mai ne se Kelisiano e igoa ki a Mike a te vaegā alofa mo te talitonu penā.
Tzotzil[tzo]
9 Jkʼeltik kʼusi la spasik li ermano Mike xchiʼuk yutsʼ yalale.
Ukrainian[uk]
9 Християнин, на ім’я Майк, виявив таку любов і довіру.
Vietnamese[vi]
9 Một tín đồ tên là Mike đã cho thấy tình yêu thương và lòng tin cậy như thế.
Makhuwa[vmw]
9 Kristau mmosa oniireliwa Mike ahooniherya niphento ni ororomeleya moota owo.
Wolaytta[wal]
9 Mayk giyo issi Kiristtaanee hegaadan siiqiyoogaanne ammanettiyoogaa bessiis.
Waray (Philippines)[war]
9 Iginpakita ni Mike an sugad nga gugma ngan pagsarig.
Wallisian[wls]
9 Ko Mike mo tona kiʼi famili neʼe natou falala kia Sehova.
Yao[yao]
9 Mklistu jwine lina lyakwe Mike ŵalosisye kuti akusamnonyela soni akusamkulupilila Yehofa.
Yapese[yap]
9 Immoy reb e walag ni ka nog Mike ngak ni dag nib t’uf Jehovah rok ma be pagan’ ngak.
Yoruba[yo]
9 Arákùnrin kan tó ń jẹ́ Mike ní irú ìgbẹ́kẹ̀lé bẹ́ẹ̀ nínú Ọlọ́run, ó sì nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.
Yucateco[yua]
9 Mike yéetel u familiaeʼ jach ku confiaroʼob tiʼ Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
9 Guidúʼyanu ni bizaaca ti hermanu ni láʼ Mike ne binnilidxi.
Chinese[zh]
9 一个叫迈克的弟兄就表明自己爱耶和华并信赖他。
Zande[zne]
9 Ngbatunga gu kido re naadu ti Kristano sa du rimoko nga Mike.