Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld dat aansoekvorms vir hulppionierdiens ná die vergadering beskikbaar sal wees.
Amharic[am]
የረዳት አቅኚነት ማመልከቻ ቅጽ ከስብሰባው በኋላ ማግኘት እንደሚቻል ተናገር።
Arabic[ar]
أعلن ان الطلبات من اجل الفتح الاضافي ستكون متوفرة بعد هذا الاجتماع.
Azerbaijani[az]
Xatırlat ki, köməkçi pioner kimi xidmət etmək istəyənlər görüşdən sonra ərizə ala bilərlər.
Central Bikol[bcl]
Ianunsiar na makukua an mga aplikasyon para sa pag-auxiliary payunir pakatapos kan miting.
Bemba[bem]
Bilisheni amuti kuti bapokako amaformu ya kwipushishapo bupainiya bwa kwafwilisha pa numa ya kulongana.
Bulgarian[bg]
Съобщи, че след събранието ще има на разположение молби за помощна пионерска служба.
Bislama[bi]
Talem long evriwan se oli save tekem wan pepa blong haftaem paenia afta long miting.
Cebuano[ceb]
Ipahibalo nga ang mga aplikasyon alang sa pag-oksilyare payunir mabatonan human sa tigom.
Seselwa Creole French[crs]
Anonse ki form laplikasyon pour pionye asistan pou disponib apre renyon.
Czech[cs]
Oznam, že přihlášky do pomocné průkopnické služby budou k dispozici po shromáždění.
German[de]
Erwähne, dass nach der Zusammenkunft Bewerbungen um den Hilfspionierdienst erhältlich sind.
Ewe[ee]
Ðe gbeƒãe be kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔ ƒe dɔbiagbalẽ li woaxɔ ne míekpã.
Efik[efi]
Tọt nte ke n̄wed eben̄e usiakusụn̄ unọ un̄wam ẹyedu ke mbono esop asuanade.
Greek[el]
Ανακοινώστε ότι στο τέλος της συνάθροισης θα υπάρχουν διαθέσιμες αιτήσεις για βοηθητικό σκαπανικό.
English[en]
Announce that applications for auxiliary pioneering will be available after the meeting.
Spanish[es]
Anuncie que después de la reunión podrán obtener la solicitud para el servicio de precursor auxiliar.
Estonian[et]
Teata, et abipioneerteenistuse avalduse võib saada pärast koosolekut.
Finnish[fi]
Ilmoita, että kokouksen jälkeen on saatavissa anomuksia osa-aikaiseen tienraivauspalvelukseen.
French[fr]
Annoncez que les demandes d’admission au service de pionnier auxiliaire seront disponibles après la réunion.
Ga[gaa]
Tswaa adafi akɛ nine baanyɛ ashɛ gbɛbimɔ woji kɛha gbɛgbalɔi awalɔ nitsumɔ lɛ nɔ yɛ kpee lɛ sɛɛ.
Hindi[hi]
घोषणा कीजिए कि सभा के बाद ऑक्ज़लरी पायनियरिंग की अर्ज़ी देने के लिए फॉर्म उपलब्ध किए जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ipahibalo nga sarang makuha ang aplikasyon sa pag-auxiliary payunir pagkatapos sang miting.
Croatian[hr]
Napomeni da se molbe za pomoćnu pionirsku službu mogu dobiti nakon sastanka.
Haitian[ht]
Fè moun yo konnen ap gen fich pyonye oksilyè k ap disponib apre reyinyon an.
Hungarian[hu]
Jelentsd be, hogy az összejövetel után lehet kapni jelentkezési lapot a kisegítőúttörő-szolgálatra.
Armenian[hy]
Հայտնիր, որ ենթառահվիրայության բլանկներ կարելի է վերցնել հանդիպման վերջում։
Indonesian[id]
Umumkan bahwa formulir permohonan utk merintis ekstra tersedia setelah perhimpunan ini.
Iloko[ilo]
Iyanunsio nga adda dagiti aplikasion para iti panag-auxiliary pioneer a maala kalpasan ti gimong.
Icelandic[is]
Tilkynnið að hægt sé að fá umsóknareyðublöð fyrir aðstoðarbrautryðjandastarf eftir samkomu.
Italian[it]
Annunciare che le domande per fare i pionieri ausiliari saranno disponibili al termine dell’adunanza.
Japanese[ja]
補助開拓奉仕の申込書を集会後に受け取ることができることを発表する。
Georgian[ka]
გამოაცხადე, რომ შეხვედრის შემდეგ ყველა მსურველს შეუძლია აიღოს დამხმარე პიონერული მსახურების ბლანკი.
Kazakh[kk]
Қосалқы ізашар болуға өтініш жазатын бланкілерді кездесуден кейін алуға болатынын хабарла.
Korean[ko]
이 집회를 마친 후에 보조 파이오니아 신청서를 받을 수 있음을 알린다.
Lingala[ln]
Yebisá ete nsima ya likita oyo, baoyo balingi bakoki kotondisa lokasa ya kosɛnga mosala ya mobongisi-nzela mosungi.
Lozi[loz]
Mu zibise kuli likupo za bupaina bwa ku tusa za kona ku fitiswa hamulaho wa mikopano.
Lithuanian[lt]
Paskelbk, kad po sueigos bus galima pasiimti pagalbinio pionieriaus tarnybos paraiškų.
Luvale[lue]
Vilika ngwove vaze navasaka vatela kutambula jifwomu jaupayiniya wakukafwa hanyima yakukunguluka.
Latvian[lv]
Paziņo, ka pēc sapulces varēs saņemt iesniegumus par palīgpioniera kalpošanu.
Morisyen[mfe]
Fer kone ki apre reynion bann ki swete, kapav gayn bann form aplikasyon pu fer pyonye oxilyer.
Malagasy[mg]
Lazao fa azo atao ny maka taratasy fangatahana ho mpisava lalana mpanampy, aorian’ny fivoriana.
Marshallese[mh]
Kejelã bwe remaroñ bõk application ko kin auxiliary pioneer elikin kwelok eo.
Macedonian[mk]
Извести дека молбите за помошна пионерска служба ќе бидат на располагање по состанокот.
Malayalam[ml]
സഹായ പയനിയറിങ് അപേക്ഷാഫാറങ്ങൾ യോഗത്തിനു ശേഷം ലഭിക്കുമെന്ന് അറിയിക്കുക.
Marathi[mr]
सभेनंतर सहायक पायनियरींगचे अर्ज उपलब्ध केले जातील याची घोषणा करा.
Burmese[my]
အောက်တိုဘာ ၁ ရက်၊ ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၃၀-၁ ရှု။
Norwegian[nb]
Nevn at man etter møtet kan få en søknad om å utføre hjelpepionertjeneste.
Niuean[niu]
Fakailoa ko e tau lau fakapuke ma e paionia fakaku to moua ka oti e feleveiaaga.
Dutch[nl]
Laat weten dat aanvraagformulieren voor de hulppioniersdienst na de vergadering verkrijgbaar zullen zijn.
Northern Sotho[nso]
Tsebiša gore dikgopelo tša bobulamadibogo bja go thuša di tla hwetšagala ka morago ga seboka.
Nyanja[ny]
Lengezani kuti mafomu ofunsira upainiya wothandiza alipo ndipo angawatenge msonkhanowu ukatha.
Panjabi[pa]
ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਭਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Anunsiá ku formularionan pa pionero ousiliar lo ta disponibel despues di reunion.
Polish[pl]
Poinformuj, że wnioski do pomocniczej służby pionierskiej będą dostępne po zakończeniu zebrania.
Pohnpeian[pon]
Pakairki me sounkalohk kan kak ale neirail doaropwe (application) ong Auxiliary Pioneer mwurin mihding.
Portuguese[pt]
Anuncie que após a reunião estarão disponíveis petições para o serviço de pioneiro auxiliar.
Rarotongan[rar]
E akakite e ka rauka te pepa no te akaki kia painia i muri ake i te uipaanga.
Rundi[rn]
Nutangaze yuko amafomu yo gusabirako ubutsimvyi bwo gufasha aza kuboneka inyuma y’ikoraniro.
Romanian[ro]
Anunţă că după întrunire vor fi disponibile cereri de pionier auxiliar.
Russian[ru]
Скажи, что заявление на подсобное пионерское служение можно будет взять после встречи.
Kinyarwanda[rw]
Vuga ko fomu zisabirwaho gukora umurimo w’ubupayiniya bw’ubufasha ziri buboneke nyuma y’amateraniro.
Sango[sg]
Tene so, fade a lingbi ti wara ambeti ti sû iri na ndo ni ti mû kusala ti pionnier auxiliaire na peko ti bungbi.
Slovak[sk]
Oznám, že prihlášky do pomocnej priekopníckej služby budú k dispozícii po zhromaždení.
Slovenian[sl]
Povej, da lahko oznanjevalci po shodu dobijo prošnje za pomožno pionirsko službo.
Samoan[sm]
Ia faasilasila atu o le a maua pepa talosaga mo paeonia lagolago pe a māeʻa le sauniga.
Shona[sn]
Taura kuti mafomu okukumbira upiyona hwebetsero achawanikwa musangano wacho wapera.
Albanian[sq]
Njofto se kërkesat për shërbimin si pionier ndihmës do të jenë në dispozicion pas mbledhjes.
Serbian[sr]
Istakni da se molbe za pomoćnu pionirsku službu mogu dobiti nakon sastanka.
Sranan Tongo[srn]
Meki bekènti taki den papira fu yepipionier sa de fu kisi baka a konmakandra.
Southern Sotho[st]
Etsa tsebiso ea hore liforomo tsa bopula-maliboho bo thusang li tla fumaneha ka mor’a liboka.
Swedish[sv]
Pålys att ansökningsblanketter för hjälppionjärtjänst kommer att finnas tillgängliga efter mötet.
Swahili[sw]
Wajulishe kwamba fomu za upainia msaidizi zitapatikana baada ya mkutano.
Tamil[ta]
கூட்டம் முடிந்தவுடன் துணைப் பயனியருக்கான விண்ணப்ப படிவங்கள் கிடைக்கும் என்று அறிவியுங்கள்.
Telugu[te]
కూటం తర్వాత సహాయ పయినీరు సేవ కోసం దరఖాస్తులు లభ్యమవుతాయని చెప్పండి.
Thai[th]
ประกาศ ให้ พี่ น้อง ทราบ ว่า จะ รับ ใบ สมัคร ไพโอเนียร์ สมทบ ได้ หลัง การ ประชุม.
Tagalog[tl]
Ipatalastas na ang mga aplikasyon para sa pagiging auxiliary pioneer ay makukuha pagkatapos ng pulong.
Tswana[tn]
Itsise gore diforomo tsa bobulatsela jo bo thusang di tla bo di le gone morago ga dipokano.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambilizye kuti mafoomu aakulombela mulimo wabupainiya bwakugwasyilizya alakonzya kubwezegwa wamana muswaangano.
Turkish[tr]
İbadetten sonra öncü yardımcılığı dilekçesi alınabileceğini ilan edin.
Tsonga[ts]
Tivisa leswaku tifomo ta vuphayona bya nkarhinyana ti ta kumeka endzhaku ka nhlangano.
Twi[tw]
Kyerɛ wɔn sɛ wobetumi anya akwampaefo aboafo akwammisa nkratasin no bi bere a yɛapɔn nhyiam no.
Tahitian[ty]
A faaite e e horoahia te mau parau aniraa no te taviniraa pionie tauturu ia oti te putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Оголоси, що після закінчення цього зібрання можна взяти заяви на допоміжне піонерування.
Venda[ve]
Ḓivhadzani uri fomo dza u ṅwalisela vhuvulanḓila ha u thusa dzi ḓo wanala nga murahu ha uno muṱangano.
Vietnamese[vi]
Thông báo đơn xin làm tiên phong phụ trợ sẽ có sẵn sau buổi họp.
Wallisian[wls]
Fakahā ʼe feala anai ke maʼu he ʼu pepa pionie vaeluaʼi temi ʼi te hili ʼo te fono.
Xhosa[xh]
Chaza ukuba iifomu zesicelo sobuvulindlela bobuncedani ziya kufumaneka emva kweentlanganiso.
Yoruba[yo]
Ṣèfilọ̀ pé àwọn ará yóò rí fọ́ọ̀mù ìwọṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ gbà lẹ́yìn ìpàdé yìí.
Chinese[zh]
提醒传道员散会后领取辅助先驱申请表。
Zulu[zu]
Yisho ukuthi amafomu ezicelo zobuphayona obusizayo azotholakala ngemva komhlangano.