Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ( مكوين ) على بعد 100 قدم " من الفوز " بكأس بيستون
Bulgarian[bg]
Маккуин Светкавицата е на 30 метра от купата Пистън!
Czech[cs]
Blesk McQueen je sto metrů od vítězství Piston Poháru!
Danish[da]
Lynet McQueen er 30 meter fra Stempel pokalen!
German[de]
Lightning McQueen fehlen noch genau 30 Meter bis zum Sieg.
Greek[el]
Ο Κεραυνός Μακουίν απέχει 30 μέτρα από το Κύπελλο Πίστον!
English[en]
Lightning McQueen is 100 feet from his Piston Cup!
Spanish[es]
Lightning Mc Queen esta a 30 mts, de su " PISTON CUP "
Estonian[et]
Pikne McQueen on 30 meetri kaugusel Pistoni karikasarja võidust.
Finnish[fi]
Salama McQueen on 30 metrin päässä Piston Cupin voitosta!
Hebrew[he]
לייטנינג מקווין נמצא במרחק 30 מטר מזכייה בגביע.
Croatian[hr]
Munju Mekvina od Piston kupa deli 150 metara!
Hungarian[hu]
McQueen alig 30 méterre van a céltól!
Indonesian[id]
Lightning McQueen tinggal 100 kaki lagi memenangi Piston Cup!
Italian[it]
30 metri separano McQueen dalla Piston Cup!
Lithuanian[lt]
Žaibą Makvyną nuo taurės skiria tik 30 metrų!
Macedonian[mk]
Светкавицата МекВејн е на чекор до купата " Пистон "!
Malay[ms]
McQueen berada seratus meter dari Piala Piston!
Norwegian[nb]
McQueen er 30 meter ifra seier!
Dutch[nl]
McQueen is nog dertig meter van de Cup verwijderd...
Polish[pl]
Błyskawicę McQueena dzieli od Pucharu Tłoka zaledwie 30 metrów!
Portuguese[pt]
Lightning McQueen está a 100 metros da sua primeira taça piston.
Romanian[ro]
Fulger McQueen e la 100 de picioare de Cupă Piston!
Russian[ru]
Молния Маккуин в 30 метрах от Кубка Пистон!
Slovenian[sl]
Strela McCqueen ima še 300 metrov do Pokala batov!
Swedish[sv]
Blixten McQueen är bara några meter ifrån segern.
Thai[th]
สายฟ้าแ 100 ฟุตจากถ้วยลูกสูบของเขา!
Turkish[tr]
Şimşek McQueen, Piston Kupasından sadece otuz metre uzakta!
Vietnamese[vi]
Tia Chớp McQueen chỉ còn cách chiếc cúp Piston 100 feet mà thôi!
Chinese[zh]
" 闪电 " 麦坤 距离 活塞 奖杯 只差 一百 英尺 !