Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تستحقها
Bulgarian[bg]
Сам си го изпроси.
Bosnian[bs]
Mogao si to i očekivati.
Czech[cs]
Taky sis to zasloužil.
Danish[da]
Tja, du fortjente det.
German[de]
Nah, hast du kommen sehen.
Greek[el]
Τα'θελες και τα'παθες.
English[en]
Well, you had it coming.
Spanish[es]
Bueno, te lo merecías.
Estonian[et]
No sa oleks ise tulnud.
Finnish[fi]
Ansaitsit sen.
French[fr]
Tu l'as cherché
Hebrew[he]
טוב, זה היה מגיע לך.
Croatian[hr]
Mogao si to i očekivati.
Hungarian[hu]
Hát, megérdemelted.
Italian[it]
Beh, te lo sei voluto.
Macedonian[mk]
Можеше тоа да го очекуваш.
Norwegian[nb]
Det var din egen feil.
Dutch[nl]
Je verdiende het.
Polish[pl]
Należało ci się.
Portuguese[pt]
Estavas a pedi-las.
Romanian[ro]
Trebuia să te astepti.
Russian[ru]
Ну и поделом тебе.
Slovenian[sl]
Saj si lahko pričakoval.
Serbian[sr]
Mogao si to i očekivati.
Swedish[sv]
Du förtjänade det.
Turkish[tr]
Evet, sen de bunu hakkettin.