Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от това, според Комисията през 1995 г. и 1996 г. във Франция е отпусната почти същата обща сума на преки плащания като през следващите години, а през 1994 г. тези плащания са възлизали вече на приблизително 75 %.
Czech[cs]
Oproti tomu bylo podle Komise dosaženo v letech 1995 a 1996 ve Francii přibližně stejné částky přímých plateb jako v následujících letech a v roce 1994 to bylo již alespoň 75 %.
Danish[da]
Derimod blev der i 1995 og 1996 ifølge Kommissionen nået omtrent samme samlede beløb af direkte betalinger i Frankrig som i de efterfølgende år, og i 1994 var det allerede ca. 75%.
German[de]
Dagegen wurde nach der Kommission in den Jahren 1995 und 1996 in Frankreich ungefähr die gleiche Gesamtsumme an Direktzahlungen erreicht wie in den Folgejahren, und im Jahr 1994 waren es immerhin schon etwa 75 %.
Greek[el]
Αντιθέτως, κατά την Επιτροπή, το συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων στη Γαλλία κατά τα έτη 1995 και 1996 ήταν περίπου το ίδιο, όπως και στα αμέσως επόμενα έτη, ενώ το 1994 οι άμεσες ενισχύσεις ανέρχονταν σε 75 % του εν λόγω ποσού.
English[en]
Against this, according to the Commission, in France in 1995 and 1996 the total figure for direct payments was approximately the same as in the subsequent years, and in 1994 it was still approximately 75%.
Spanish[es]
En cambio, según la Comisión en los años 1995 y 1996 en Francia se alcanzó prácticamente la misma cuantía total de pagos directos que en los años posteriores y en el año 1994 al menos se alcanzó un valor cercano al 75 %.
Estonian[et]
Seevastu jõuti komisjoni esitatud andmetel aastatel 1995–1996 Prantsusmaal umbes sama otsetoetuste kogusummani nagu järgmistel aastatel ning 1994. aastal moodustas see summa juba ligikaudu 75%.
Finnish[fi]
Vuosina 1995 ja 1996 Ranskassa sitä vastoin saavutettiin komission mukaan lähes sama suorien tukien kokonaissumma kuin seuraavina vuosina, ja vuonna 1994 noin 75 prosenttia siitä.
French[fr]
En revanche, selon la Commission, la somme globale à laquelle on est parvenu en France en 1995 et en 1996 a été sensiblement équivalente à celle qui l’a été au cours des années suivantes, tandis que le montant de 1994 s’élevait déjà à environ 75 % de cette somme.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint ezzel szemben 1995‐ben és 1996‐ban Franciaországban összesen körülbelül ugyanakkora összeget fizettek ki közvetlenül, mint a következő években, és ez már 1994‐ben is körülbelül 75% volt.
Italian[it]
Secondo la Commissione, nel 1995 e nel 1996 l’ammontare dei pagamenti diretti raggiunto in Francia era analogo a quello degli anni seguenti e nel 1994 era comunque già pari all’incirca al 75%.
Lithuanian[lt]
Anot Komisijos, 1995 ir 1996 m. Prancūzijoje buvo pasiekta apytiksliai ta pati tiesioginės paramos suma kaip ir vėlesniais metais, o 1994 m. ji vis dar tesudarė apie 75%.
Latvian[lv]
Turpretim 1995. un 1996. gadā, kā norāda Komisija, Francijā tika sasniegta aptuveni tāda pati kopsumma tiešajos maksājumos kā turpmākajos gados, kamēr 1994. gadā tika sasniegti jau aptuveni 75 % no šīs summas.
Maltese[mt]
B’kuntrast ma’ dan, skont il-Kummissjoni, fis-snin 1995 u 1996 fi Franza kien bejn wieħed u ieħor intlaħaq l-istess ammont totali ta’ pagamenti diretti bħal fis-snin sussegwenti u fl-1994 dan kien diġà laħaq minn tal-inqas madwar 75 %.
Dutch[nl]
Daarentegen was, volgens de Commissie, in de jaren 1995 en 1996 in Frankrijk aan rechtstreekse betalingen ongeveer hetzelfde totaalbedrag als in de jaren daarna bereikt en was dit in 1994 in elk geval al ongeveer 75 %.
Polish[pl]
Jak podnosi Komisja, w latach 1995–1996 wolumen wsparcia bezpośredniego wypłacony we Francji osiągnął mniej więcej taką samą kwotę, jak miało to miejsce w latach następnych, a nawet w roku 1994 był on już na poziomie ok. 75%.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, segundo a Comissão, nos anos de 1995 e 1996 a França alcançou sensivelmente a mesma soma total de pagamentos diretos que nos anos posteriores, sendo que em 1994 o montante dos pagamentos diretos se elevou mesmo a cerca de 75% da soma total.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, potrivit celor susținute de Comisie, în anii 1995 și 1996 în Franța a fost atinsă aproximativ aceeași sumă totală pentru plățile directe ca și în anii următori, iar în anul 1994 ele se ridicau deja la aproximativ 75 %.
Slovak[sk]
Naproti tomu v rokoch 1995 a 1996 dosiahlo podľa Komisie Francúzsko približne rovnakú výšku priamych platieb ako v rokoch, ktoré nasledovali, a v roku 1994 to bolo už takmer 75 %.
Slovenian[sl]
Komisija po drugi strani navaja, da je bil v letih 1995 in 1996 v Franciji dosežen približno enak skupni znesek neposrednih plačil kot v prihodnjih letih, v letu 1994 pa je že dosegal približno 75 %.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens uppgifter uppnåddes däremot ungefär samma sammanlagda summa av direktstöd under åren 1995 och 1996 som under de efterföljande åren och år 1994 uppgick det i alla fall redan till ungefär 75 procent.