Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة لخيالي العلمي ولكن هذا فوق اي تكنولوجيا بشرية,
Bulgarian[bg]
Нещо, което е отвъд възможностите ни.
Czech[cs]
Omluvte mi mé scifi bláboly, ale tohle je mimo lidskou technologii.
German[de]
Entschuldigen Sie mein Sci-Fi Zeug, aber das ist mehr als menschliche Technologie.
Greek[el]
Με συγχωρείται για την επιστημονική φαντασία μου, αλλά αυτό ξεπερνά κάθε ανθρώπιν
English[en]
Forgive my science fiction, but this surpasses any human technology.
Spanish[es]
Perdona mi ciencia ficción, pero esto supera cualquier tecnología humana.
Hebrew[he]
סלחו לי על המדע הבדיוני, אבל זה מעבר לכל טכנולוגיה אנושית.
Hungarian[hu]
Elnézést a sci-fiért, de ez túltesz minden emberi technológián.
Italian[it]
Scusate il mio gergo Sci-Fi... ma tutto questo va ben oltre ogni tecnologia terrestre.
Polish[pl]
Wybaczcie moje aluzje do SF, ale to jest ponad wszelką ludzką technologię.
Portuguese[pt]
Perdoe minha nerdisse... mas isso vai além de qualquer tecnologia humana.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mi Sf-ul meu, dar e depăşit de tehnologia umană.
Russian[ru]
Простите мой сайфайский, но это не по зубам человеческой технологии.
Slovak[sk]
Viem, že to znie ako sci-fi, no nevonia to ľudskou technológiou.
Serbian[sr]
Izvinjavam se za moj SciFi ali ovo je daleko ispred bilo koje ljudske tehnologije.
Turkish[tr]
Bilimkurgu fikirlerimin kusuruna bakmayın ama bu şey insan teknolojisinin ötesinde.