Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår det specifikke spørgsmål om situationen for de fanger, der tilbageholdes af UPDF, har Ugandas menneskerettighedskommission meddelt Kommissionen, at fangerne nu er overflyttet til regeringsfængslet »Kigo« på Entebbe Road i Kampala.
German[de]
Auf die spezifische Anfrage zur Situation der UPDF-Gefangenen ist anzumerken, dass die ugandische Menschenrechtskommission (UHRC) der Kommission mitgeteilt hat, dass sich die Häftlinge jetzt in dem von der Regierung verwalteten „Kigo“-Gefängnis in der Entebbe Road in Kampala befinden.
Greek[el]
Όσον αφορά το συγκεκριμένο ερώτημα της κατάστασης των φυλακισμένων της UPDF, η επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Ουγκάντας (UHRC) ενημέρωσε την Επιτροπή ότι οι φυλακισμένοι κρατούνται τώρα στην κρατική φυλακή που βρίσκεται στην οδό Entebbe Road στην Kampala.
English[en]
Regarding the specific question on the situation of the UPDF prisoners, the Ugandan Human Rights Commission (UHRC) has informed the Commission that the prisoners are now being held in the Government administered ‘Kigo’ prison on Entebbe Road in Kampala.
Spanish[es]
En lo que respecta a la cuestión específica sobre la situación de los presos de la UPDF, la Comisión ugandesa de derechos humanos (UHRC) ha informado a la Comisión que los detenidos se encuentran en la cárcel estatal «Kigo» en la carretera de Entebbe, Kampala.
Finnish[fi]
UPDF:n vankien tilannetta koskevaan kysymykseen voidaan vastata, että Ugandan ihmisoikeuskomitea on ilmoittanut komissiolle vankien nykyiseksi olinpaikaksi hallituksen hallinnoiman ”Kigon” vankilan, joka sijaitsee Entebbe Roadilla Kampalassa.
French[fr]
Concernant la question spécifique de la situation des prisonniers de l'UPDF, la commission ougandaise des Droits de l'homme (CODH) a informé la Commission que les prisonniers sont actuellement détenus dans la prison d'État de «Kigo», située sur la route d'Entebbe à Kampala.
Italian[it]
Riguardo alla domanda specifica sulla situazione dei prigionieri dell'UPDF, la Commissione dell'Uganda per i diritti dell'uomo è stata informata del fatto che i prigionieri sono detenuti nella prigione governativa di «Kigo» sulla Entebbe Road a Kampala.
Dutch[nl]
Wat betreft de specifieke vraag naar de situatie van de UDF-gevangenen, heeft de mensenrechtencommissie van Oeganda de Commissie gemeld dat de gevangenen nu worden vastgehouden in de door de regering bestuurde „Kigo”-gevangenis aan Entebbe Road in Kampala.
Portuguese[pt]
No que respeita à questão específica sobre a situação dos prisioneiros do UPDF, a Comissão dos Direitos Humanos do Uganda informou a Comissão de que os prisioneiros se encontram detidos na prisão estatal «Kigo», na Entebbe Road, em Campala. Os prisioneiros já receberam por duas vezes a visita da Comissão dos Direitos Humanos do Uganda.
Swedish[sv]
Beträffande den specifika frågan om situationen för dem som hålls fångna av Uganda People's Defence Forces (UPDF) har den ugandiska människorättskommissionen informerat Europeiska kommissionen om att fångarna numera har flyttats över till det statliga Kigofängelset på Entebbe Road i Kampala.