Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der står i betænkningen, at fiskere i højere grad skal forvalte havet i stedet for kun at jage efter fiskerizoner og fiskebestande.
German[de]
Laut dem Bericht müssen sich Fischer stärker mit Meeresbewirtschaftung befassen, statt nur auf Jagd nach Fischgründen und Fischbeständen zu gehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση, οι αλιείς πρέπει να γίνουν διαχειριστές της θάλασσας και να μην κυνηγούν απλά αλιευτικά αποθέματα.
English[en]
According to the report, fishermen must become managers of the sea, rather than merely hunting fishing grounds and fish stocks.
Spanish[es]
Según este informe, los pescadores deberán convertirse en gestores del mar, en lugar de limitarse a pescar en los caladeros y perseguir poblaciones de peces.
Finnish[fi]
Mietinnön mukaan kalastajista on tultava meren hoitajia, ei pelkkiä kalastusalueiden ja kalakantojen metsästäjiä.
French[fr]
D'après le rapport, les pêcheurs doivent devenir des gestionnaires de la mer, plutôt que simplement chasser les fonds et les stocks halieutiques.
Italian[it]
Come indica la relazione, i pescatori devono diventare gestori del mare, invece di limitarsi semplicemente sfruttare le zone di pesca e gli stock ittici.
Dutch[nl]
Vissers, zo lees ik ook in het verslag, moeten meer beheerder worden van de zee dan alleen maar jagen op visgronden en visbestanden.
Portuguese[pt]
Segundo o relatório, os pescadores devem tornar-se gestores do mar, em vez de se limitarem a perseguir pesqueiros e unidades populacionais piscícolas.
Swedish[sv]
Enligt betänkandet måste fiskare börja förvalta haven i stället för att bara jaga fiskeplatser och fiskbestånd.