Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto tvrzení vychází podle mého názoru ze systému a znění nařízení.
Danish[da]
Dette synspunkt bekræftes efter min opfattelse af forordningens opbygning og ordlyd.
German[de]
Diese Ansicht ergibt sich meines Erachtens aus der Systematik und dem Wortlaut der Verordnung.
Greek[el]
Η άποψη αυτή νομίζω ότι είναι απόρροια της οικονομίας και του γράμματος του κανονισμού.
English[en]
That view seems to me to follow from the scheme and wording of the Regulation.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de seguir analizando el Reglamento, me gustaría responder a una serie de alegaciones formuladas por el Dr.
Estonian[et]
Minu arvates saab seda järeldada määruse loogikast ja sõnastusest.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä tulkinta on asetuksen systematiikan ja sanamuodon mukainen.
French[fr]
Cette thèse nous semble découler de l'économie et des termes du règlement.
Hungarian[hu]
Számomra úgy tűnik, hogy a rendelet szerkezetéből és szövegezéséből ez az álláspont következik.
Italian[it]
Mi sembra che tale opinione discenda dal sistema e dalla formulazione del regolamento.
Lithuanian[lt]
Mano manymu, tokį požiūrį patvirtina Reglamento sistema ir tekstas.
Latvian[lv]
Šāds viedoklis izriet no Regulas teksta un struktūras.
Dutch[nl]
Dit standpunt lijkt mij voort te vloeien uit de opzet en de bewoordingen van de verordening.
Polish[pl]
Taki pogląd wynika z systematyki i brzmienia rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Parece‐me que este ponto de vista resulta da estrutura e da redacção do regulamento.
Slovak[sk]
Zdá sa mi, že uvedený názor vyplýva zo systému a znenia nariadenia.
Slovenian[sl]
Menim, da to stališče izhaja iz strukture in besedila Uredbe.
Swedish[sv]
Detta följer, enligt min mening, av förordningens systematik och ordalydelse.