Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er imidlertid nogle som stejler over hvad det koster at opretholde dette majestætiske familiestykke.
German[de]
Aber es gibt auch Leute, die gegen die Kosten protestieren, die dieses prächtige Erbstück verursacht.
Greek[el]
Αλλά υπάρχουν και εκείνοι που στέκονται διστακτικοί μπροστά στο κόστος συντηρήσεως αυτού του εντυπωσιακού κειμηλίου!
English[en]
But there are those who balk at the cost of maintaining this stately heirloom!
Spanish[es]
¡Pero hay quienes se oponen al costo de mantener esta joya de familia estatal!
Finnish[fi]
Mutta on niitäkin, jotka haluaisivat päästä eroon tällaisen valtiokalleuden ylläpidosta.
French[fr]
Cependant, il y a ceux qui rechignent à la dépense nécessaire au maintien de ce joyau imposant!
Italian[it]
Ma alcuni protestano perché secondo loro costa troppo mantenere questo sontuoso cimelio!
Japanese[ja]
しかし,この風格のある家宝を維持してゆくための費用に二の足を踏む人がいるのです。
Korean[ko]
그러나 이 위엄있는 가보를 유지하는 비용에 제동을 거는 사람들이 있다!
Norwegian[nb]
Men det er noen som steiler når de hører hva det koster å «vedlikeholde» dette statlige «arvestykket»!
Dutch[nl]
Maar er worden wel bezwaren gehoord tegen de bedragen die het kost dit staats-erfstuk te handhaven!
Portuguese[pt]
Mas há os que não gostam do custo para a manutenção dessa majestosa herança!
Swedish[sv]
Men det finns de som ryggar för kostnaderna att bevara denna statliga klenod!
Ukrainian[uk]
Але є ті люди, які не виправдують кошт утримування цього величного спадку!
Chinese[zh]
可是,有些人对维持国宝所付的代价表示不满。