Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(Start and end of allowance) Special Allowance under this instruction 1. commences on the first day of the month immediately following that in which pay and allowances are ceased in accordance with CBI 203.11 - Personnel Deceased or Presumed Dead; and 2. subject to paragraph (5), continues until the end of the day of departure of the member’s dependants from the place or country in respect of which an allowance was payable under paragraph (2), but not beyond 30 days from the day after the day of death, or the date on which a certificate of death or presumption of death is issued, whichever is later.
French[fr]
(Début et fin du versement) Aux termes de la présente directive, l’indemnité spéciale : 1. sera versée à compter du premier jour du mois qui suit celui où le paiement de la solde et des indemnités est interrompu aux termes de la DRAS 203.11 - Militaire décédé ou présumé mort; 2. sous réserve des dispositions prévues à l’alinéa (5), cette indemnité continuera à être versée jusqu’au jour, inclusivement, où les personnes à charge quittent le lieu de travail ou le pays où elles étaient admissibles à l’indemnité prévue à l’alinéa (2), mais elle ne doit pas être versée pour une période de plus de 30 jours, à compter du lendemain du décès, ou à compter du jour de la délivrance du certificat de décès ou de présomption de décès, la plus longue de ces deux périodes primant l’autre.