Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, върнете се по местата си и затегнете коланите.
Bosnian[bs]
Vratite se u svoja sedista i zakopcajte pojaseve.
Czech[cs]
Prosím, usaďte se na svá místa a zapněte si pásy.
German[de]
Setzen Sie sich und schnallen Sie sich an.
Greek[el]
Πρέπει να επιστρέψετε στις θέσεις σας και να προσδεθείτε.
English[en]
I need you to return to your seats and fasten your seatbelts.
Spanish[es]
Necesito que vuelvan a sus asientos y se abrochen los cinturones.
Estonian[et]
Istuge oma kohtadele ja kinnitage rihmad.
Basque[eu]
Eserlekuetara bueltatu eta segurtasun-uhalak lotu.
Finnish[fi]
Palatkaa paikoillenne ja kiinnittäkää istuinvyönne.
French[fr]
Veuillez retourner à votre siège et boucler votre ceinture.
Hebrew[he]
נא לחזור למקומותיהם ולהדק חגורות הבטיחות שלכם.
Croatian[hr]
Vratite se u svoja sjedala i zakopčajte pojaseve.
Hungarian[hu]
Üljenek vissza a helyükre és kapcsolják be öveiket!
Indonesian[id]
Mohon kembali ke kursi Anda dan kencangkan sabuk pengaman.
Italian[it]
Tornate ai vostri posti e allacciate le cinture.
Macedonian[mk]
Вратете се на вашите седишта и ставете ги појасите.
Malay[ms]
Saya nak anda kembali ke tempat duduk dan ketatkan tali pinggang keselamatan.
Dutch[nl]
Ga zitten en maak uw riem vast.
Polish[pl]
Proszę wrócić na miejsca i zapiąć pasy.
Portuguese[pt]
Peço que retornem às suas poltronas e apertem os cintos.
Romanian[ro]
Vă rog să treceţi la locuri şi să vă puneţi centurile de siguranţă.
Russian[ru]
Прошу вас занять свои места и пристегнуть ремни безопасности.
Slovenian[sl]
Vrnite se na svoje sedeže in si pripnite pasove.
Albanian[sq]
Duhet të ktheheni në vendet tuaja dhe të lidheni.
Serbian[sr]
Вратите се у своја седишта и закопчајте појасеве.
Turkish[tr]
Koltuklarınıza geri dönüp kemerlerinizi bağlayın.
Vietnamese[vi]
Mọi người vui lòng về chỗ và thắt chặt dây an toàn.