Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те от мига, в който те видях.
Danish[da]
Jeg har elsket dig, siden dengang jeg så dig.
Greek[el]
Σε αγάπησα από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
English[en]
I've loved you since the first moment I saw you.
Spanish[es]
Te amé desde el primer momento en que te vi.
Estonian[et]
Ma armastan sind hetkest, mil ma sind nägin.
Finnish[fi]
Olen rakastanut sinua siitä lähtien kun näin sinut.
French[fr]
Je t'ai aimée la première fois que je t'ai vue.
Hebrew[he]
אהבתי אותך מהרגע הראשון שראיתי אותך.
Croatian[hr]
Volim te od momenta kada sam te prvi put ugledao.
Hungarian[hu]
Szeretlek az első pillanattól kezdve, ahogy megláttalak.
Italian[it]
Ti amo sin dalla prima volta che ti ho vista.
Dutch[nl]
Ik was verliefd op het moment dat ik je voor het eerst zag.
Polish[pl]
Kochałem cię, od chwili, kiedy cię spotkałem.
Portuguese[pt]
Amo-te desde o primeiro momento que te vi.
Romanian[ro]
Te-am iubit din prima clipa in care te-am vazut.
Russian[ru]
Я полюбил тебя с тех самых пор, как первый раз увидел.
Slovak[sk]
Milujem ťa od prvej chvíle, čo som ťa videl.
Slovenian[sl]
Ljubim te, odkar sem te prvič videl.
Serbian[sr]
Volim te od trenutka kad sam te ugledao.
Swedish[sv]
Jag har älskat dig sedan första gången jag såg dig.
Turkish[tr]
Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum.