Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
улесняване на процеса на създаване на клъстери, който се развива и подобрява с времето (така, както е указано в следващия параграф
Czech[cs]
usnadní proces vzniku a vývoj klastru (viz další odstavec
German[de]
den Prozess der Clusterbildung im Zuge seiner Entwicklung und Ausreifung fördert (wie unten erwähnt
Greek[el]
της συνεχούς διευκόλυνσης της διαδικασίας των συνεργατικών σχηματισμών, όσο αναπτύσσονται και ωριμάζουν (όπως περιγράφεται στο επόμενο σημείο)·
English[en]
facilitating the cluster initiative process over time, as it develops and matures (as set out in the point below
Spanish[es]
facilitando el proceso de iniciativa a medida que se desarrolla y madura (según lo que se expone en el siguiente punto
Estonian[et]
aja jooksul lihtsustada klastritealaste algatuste protsessi selle küpsedes ja arenedes (nagu kirjas järgmises punktis
Finnish[fi]
helpottaa klustereiden luomiseen tähtäävää prosessia sen kehittyessä ja kypsyessä ajan myötä (kuten seuraavassa kohdassa esitetään
French[fr]
favorisant dans le temps le processus d'initiative du cluster, au fur et à mesure qu'il se développe et arrive à maturité (comme indiqué dans le paragraphe ci-dessous
Hungarian[hu]
megkönnyíti a klaszterképzés folyamatát annak fejlődése és éretté válása során (ahogyan az alábbi pont részletezi
Italian[it]
facilitando il processo di creazione dei cluster nel corso del tempo nel suo sviluppo e nella sua maturazione (cfr. punto seguente
Lithuanian[lt]
ilgainiui palengvinti branduolių kūrimo iniciatyvos procesą nuo pradžios iki galutinio etapo (kaip nurodyta tolesniame punkte
Latvian[lv]
atvieglojot ar klasteriem saistīto iniciatīvu norisi ilgākā laikposmā, kad tās attīstās un nobriest (kā norādīts iepriekšējā punktā
Maltese[mt]
l-iffaċilitar tal-proċess ta' inizjattiva tal-clusters biż-żmien, waqt li jkun qed jiżviluppa u jimmatura (kif imniżżel fil-punt ta' hawn taħt
Dutch[nl]
de initiatieven tijdens hun ontwikkeling te blijven ondersteunen (zie de volgende paragraaf
Polish[pl]
ułatwiając proces tworzenia, rozwoju i dojrzewania klastrów (w sposób przedstawiony w punkcie poniżej
Portuguese[pt]
facilitar o processo das iniciativas de agrupamentos ao longo do tempo, enquanto se desenvolve e aperfeiçoa (cfr. ponto infra
Romanian[ro]
facilitarea procesului legat de inițiativa în domeniul clusterelor în timp, pe măsură ce se dezvoltă și se maturizează (a se vedea și punctul următor
Slovak[sk]
uľahčenia procesu iniciatívy v oblasti klastrov v priebehu ich vzniku a vývoja (pozri ďalší bod