Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз обаче не искам да си купувам лодка, както и да се пенсионирам.
Bosnian[bs]
Ali ja ne želim ni brod ni mirovinu.
Czech[cs]
Ale já loď nechci, a ani nechci do důchodu.
Danish[da]
Men jeg vil ikke købe en båd eller pensioneres.
Greek[el]
Όμως, δεν θέλω να αγοράσω βάρκα ούτε και να πάρω σύνταξη.
English[en]
But I don't want to buy a boat, and I don't want to retire. [ Chuckles ]
Spanish[es]
Pero yo no quiero comprar un barco y no quiero jubilarme.
French[fr]
Mais je ne veux pas acheter de bateau, ni partir à la retraite.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה לקנות סירה ואני לא רוצה לפרוש.
Croatian[hr]
Ali ja ne želim ni brod ni mirovinu.
Hungarian[hu]
De én nem akarok csónakot és nyugdíjba se akarok menni.
Italian[it]
Ma io non voglio comprare una barca, e non voglio andare in pensione.
Dutch[nl]
Maar dat wil ik allemaal niet.
Portuguese[pt]
Mas não quero comprar um barco, e não quero me aposentar.
Romanian[ro]
Dar eu nu vreau să cumpăr o barcă şi nu vreau să ies la pensie.
Slovenian[sl]
Toda nocem kupiti ladje in nocem se upokojiti.
Serbian[sr]
Ali ja ne želim ni brod ni penziju.