Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на формата на позоваванията, споменат в буква л) от първата алинея, тези позовавания могат да бъдат под формата на адрес на уебсайт, динамичен двумерен баркод (QR код), линк към онлайн етикети или всякакво друго подходящо за потребителя средство, препращащ към публичния интерфейс на базата данни, създадена в съответствие с член 8.
Czech[cs]
Pokud jde o úpravu odkazů uvedenou v prvním pododstavci písm. l), tyto odkazy mohou mít podobu internetové adresy, dynamického QR kódu, odkazu na štítcích dostupných online či jakoukoli jinou podobu vhodnou pro spotřebitele odkazující na veřejné rozhraní databáze zřízené podle článku 8.
Danish[da]
Med hensyn til formatet af henvisninger, der er omhandlet i første afsnit, litra l), kan disse henvisninger tage form af adressen på et websted, en dynamisk Quick Response-kode (QR-kode), et link til et online-energimærke eller en anden hensigtsmæssig forbrugerorienteret måde, der forbinder med den offentlige grænseflade af databasen oprettet i henhold til artikel 8.
German[de]
Das Format der Hinweise gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe l kann die Form einer Website, eines dynamischen Quick Response Codes (QR-Code), eines Links auf Etiketten im Internet oder jedes sonstigen geeigneten verbraucherorientierten Mittels annehmen, das eine Verbindung zu der öffentlichen Schnittstelle der gemäß Artikel 8 eingerichteten Datenbank herstellt.
Greek[el]
Όσον αφορά τον μορφότυπο των παραπομπών που αναφέρονται στο στοιχείο ιε) του πρώτου εδαφίου, οι παραπομπές αυτές ενδέχεται να έχουν τη μορφή μιας ηλεκτρονικής διεύθυνσης, ενός κωδικού δυναμικής γρήγορης απάντησης (QR), ενός συνδέσμου προς ηλεκτρονικά σήματα ή οποιουδήποτε άλλου κατάλληλου μέσου προσανατολισμένου στον πελάτη, που συνδέεται στη δημόσια διεπαφή της βάσης δεδομένων που δημιουργείται σύμφωνα με το άρθρο 8.
English[en]
For the format of references referred to in point (l) of the first subparagraph, those references may take the form of a website address, a dynamic Quick Response (QR) code, a link on on-line labels or any other appropriate consumer-oriented means linking to the public interface of the database established pursuant to Article 8.
Spanish[es]
Respecto al formato de las referencias contempladas en el párrafo primero, letra l), las referencias se harán en forma de dirección de un sitio web, de un código dinámico de respuesta rápida (código QR), de un enlace a etiquetas en línea, o por cualquier otro medio adecuado desde el punto de vista del cliente, que enlace con la interfaz pública de la base de datos creada de conformidad con el artículo 8.
Estonian[et]
Seoses esimese lõigu punktis l osutatud viidete vormiga võib sellised viited esitada veebiaadressina, ruutkoodina (QR-koodina), elektrooniliste märgiste lingina või mis tahes muul asjakohasel tarbijasõbralikul viisil, mis viib kasutaja artikli 8 kohaselt loodud andmebaasi avalikule kasutajaliidesele.
Finnish[fi]
Ensimmäisen alakohdan l alakohdassa tarkoitetut viitetiedot voidaan esittää verkkosivuston osoitteen, dynaamisen QR-koodin (Quick Response) tai sähköisissä merkeissä olevan linkin muodossa tai muilla asianmukaisilla kuluttajakeskeisillä keinoilla, joilla mahdollistetaan yhteys 8 artiklan mukaisesti perustetun tietokannan julkiseen rajapintaan.
French[fr]
Pour ce qui est de la présentation des références visées au point l) du premier alinéa, ces références peuvent prendre la forme d'une adresse web, d'un code de réaction rapide (QR) dynamique, d'un lien vers des étiquettes en ligne ou de tout autre moyen approprié du point de vue du consommateur assurant un lien vers l'interface publique de la base de données établie conformément à l'article 8.
Croatian[hr]
U pogledu formata upućivanja iz točke (l) prvog podstavka, ta upućivanja mogu imati oblik adrese internetske stranice, dinamičnog koda za brzi odgovor (QR kod), poveznice na oznake dostupne na internetu ili bilo kojeg drugog prikladnog sredstva usmjerenog prema potrošaču koje daje poveznicu s javnim sučeljem baze podataka uspostavljene u skladu s člankom 8.
Hungarian[hu]
Ami az első albekezdés l) pontjában említett hivatkozások formáját illeti, a hivatkozások lehetnek weblapcímek, dinamikus QR-kódok, online címkék linkjei vagy más egyéb fogyasztóközpontú eszközök, amelyek a 8. cikk értelmében létrehozott adatbázis nyilvános felületéhez kapcsolódnak.
Italian[it]
Il formato dei riferimenti di cui al primo comma, lettera l), può assumere la forma di un sito web, un codice dinamico di risposta rapida (QR), un link sulle etichette online o altro mezzo opportuno orientato al consumatore che colleghi l'interfaccia pubblica della banca dati istituita ai sensi dell'articolo 8.
Lithuanian[lt]
Pirmos pastraipos l punkte minimų nuorodų forma gali būti interneto svetainės adresas, dinaminis QR kodas, elektroninės etiketės saitas arba kitos deramos vartotojams skirtos priemonės, susiejančios su duomenų bazės, sukurtos pagal 8 straipsnį, viešąja sąsaja.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz pirmās daļas l) punktā minēto atsauču formātu, šīs atsauces var būt tīmekļa vietnes adrese, dinamisks QR kods, saite uz marķējumu tiešsaistē vai jebkādi citi patērētājam derīgi līdzekļi, kas saistīti ar publisko saskarni saskaņā ar 8. pantu izveidotajā datubāzē.
Maltese[mt]
Għall-format tar-referenzi msemmija fil-punt (l) tal-ewwel sottoparagrafu, dawk ir-referenzi jistgħu jieħdu l-forma ta' indirizz ta' sit elettroniku, kodiċi dinamiku ta' Rispons Veloċi (kodiċi QR), link għat-tikketti online jew kwalunkwe mezz ieħor orjentat għall-konsumatur li jikkollega mal-interfaċċa pubblika tal-bażi ta' dejta stabbilita skont l-Artikolu 8.
Dutch[nl]
De in de eerste alinea, onder l) bedoelde verwijzingen kunnen de vorm hebben van een internetadres, een dynamische QR-code (Quick Response), een koppeling op online etiketten, of elk ander passend, op de consument gericht middel dat gekoppeld is aan de openbare interface van de krachtens artikel 8 opgezette databank.
Portuguese[pt]
As referências que a alínea l) do primeiro parágrafo menciona podem assumir a forma de um endereço Web, de um código QR dinâmico («resposta rápida»), de uma ligação em linha sobre rótulos ou de quaisquer outros meios centrados no interesse do consumidor que estabeleçam uma ligação com a interface pública da base de dados do produto, estabelecida em conformidade com o artigo 8.o.
Romanian[ro]
În ceea ce privește formatul referințelor menționat la litera (l) de la primul paragraf, trimiterile respective pot lua forma unei adrese de internet, a unui cod de răspuns rapid (QR) dinamic, a unui link către etichetele online sau a oricărui alt mijloc adecvat orientat către consumator, care face trimitere la interfața publică a bazei de date create în temeiul articolului 8.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o formát odkazov uvedených v prvom pododseku písm. l), tieto odkazy môžu mať formu adresy webového sídla, dynamického kódu Rýchlej reakcie (QR-kódu), odkazu na online štítky alebo akýchkoľvek iných vhodných prostriedkov orientovaných na spotrebiteľa a odkazujúcich na verejné rozhranie databázy zriadenej podľa článku 8.
Slovenian[sl]
Sklici iz točke (l) prvega pododstavka so lahko v obliki naslova spletne strani, dinamične hitroodzivne kode (QR), povezave na spletno nalepko ali drugega ustreznega sredstva, usmerjenega k potrošniku, ki zagotavlja povezavo na javni vmesnik zbirke podatkov, vzpostavljene v skladu s členom 8.
Swedish[sv]
Vad gäller formatet på hänvisningar enligt led l första stycket kan dessa hänvisningar lämnas i form av adressen till en webbplats, en dynamisk quick response-kod (QR), en länk till etiketter på internet eller någon annan ändamålsenlig konsumentorienterad form, som går till det offentliga gränssnittet i den databas som upprättats i enlighet med artikel 8.