Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според легендата умрял от старост в забравена пещера някъде по южните брегове на Тихия океан.
Czech[cs]
Traduje se, že zemřel sešlostí věkem někde v zapomenuté jeskyni v jižním Pacifiku.
Danish[da]
Det siges, at han døde af alderdom et sted i en glemt grotte i det sydlige Stillehav.
German[de]
Es heißt, er soll im hohen Alter irgendwo in einer Grotte im Südpazifik gestorben sein.
Greek[el]
Η ιστορία λέει ότι πέθανε από γηρατειά κάπου σε μια ξεχασμένη σπηλιά του Νότιου Ειρηνικού.
English[en]
Story has it he died of old age somewhere in a forgotten grotto in the South Pacific.
Spanish[es]
Historia dice que murió de viejo en algún lugar en una gruta perdida en el Pacífico Sur.
Estonian[et]
Ta olevat surnud vanadusse ühes unustatud koopas Vaikse ookeani lõunaosas.
Finnish[fi]
Hän kuulemma kuoli vanhuuteen jossakin unohdetussa Etelä-Tyynenmeren luolassa.
Croatian[hr]
Priča je da je umro od starosti negdje u zaboravljenoj špilji u južnom Pacifiku.
Hungarian[hu]
A történet szerint idős volt már, amikor meghalt Óceánia egy elfeledett barlangjában.
Italian[it]
La storia afferma che sia morto di vecchiaia in una grotta dimenticata nel sud del Pacifico.
Norwegian[nb]
Historien sa at han døde av alderdom et sted i en glemt hule i Stillehavet.
Dutch[nl]
Men zegt dat hij van ouderdom gestorven is in een vergeten grot in de Stille Oceaan.
Polish[pl]
Historia mówi, że umarł w podeszłym wieku, gdzieś w zapomnianej grocie na Południowym Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Consta que morreu de velhice. Algures numa gruta esquecida do Pacífico Sul.
Romanian[ro]
Povestea are ea a murit de bătrânețe undeva într-o grotă uitat în Pacificul de Sud.
Russian[ru]
История гласит, что он умер в старости в забытой пещере в южной части Тихого Океана
Swedish[sv]
Det sägs att han dog av ålderdom nånstans i en bortglömd grotta i Söderhavet.
Turkish[tr]
Hikâyeye göre ileri yaşlarda, Güney Pasifik'teki unutulmuş bir mağarada ölmüş.