Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Partnerskabet skal koncentrere sig om samarbejde om at udføre aftalerne om forvaltning af afvandingsområder på grundlag af de fremgangsmåder, EU er i færd med at udvikle i forbindelse med det vandpolitiske rammedirektiv, og om forbedring af vandforsyning og sanitet i byerne.
German[de]
Hauptanliegen der Partnerschaft ist die Zusammenarbeit bei der Umsetzung der Abkommen über die Bewirtschaftung der Flusseinzugsgebiete auf der Grundlage der Konzepte, die die EU im Zuge der Wasserrahmenrichtlinie entwickelt hat sowie die Verbesserung der Versorgung mit sauberem Wasser und sanitären Anlagen in den Städten.
Greek[el]
Η εταιρική αυτή σχέση θα επικεντρωθεί στη συνεργασία για την εκτέλεση των συμφωνιών σχετικά με την διαχείριση των λεκανών ποταμών με βάση τις προσεγγίσεις που καταρτίζει η ΕΕ υπό την οδηγία πλαίσιο για το νερό, καθώς και για βελτιώσεις της αστικής υδροδότησης και των υποδομών υγιεινής.
English[en]
The partnership will focus on cooperation for the implementation of river basin management agreements on the basis of the approaches the EU is developing under the Water Framework Directive as well as improvement of urban water supply and sanitation.
Spanish[es]
La asociación se centrará en la cooperación para la aplicación de acuerdos de gestión de las cuencas fluviales con arreglo a las estrategias que la Unión está desarrollando de conformidad con la directiva marco del agua, así como la mejora del saneamiento y suministro de agua en zonas urbanas.
Finnish[fi]
Kumppanuudessa keskitytään yhteistyöhön jokialueiden hallintaa koskevien sopimusten täytäntöönpanemiseksi niiden lähestymistapojen pohjalta, joita EU parhaillaan kehittelee vesipolitiikan puitedirektiivin nojalla, sekä kaupunkien vesihuollon ja sanitaation parantamiseen.
French[fr]
Ce partenariat sera axé sur la coopération pour la mise en oeuvre d'accords concernant la gestion des bassins fluviaux, sur la base des approches développées par l'UE au titre de la directive-cadre sur l'eau, ainsi que sur l'amélioration des systèmes urbains de distribution d'eau et d'évacuation des eaux usées.
Italian[it]
La partnership si concentrerà sulla cooperazione per l'applicazione di accordi di gestione fluviale del bacino sulla base dei metodi che l'UE sviluppa ai sensi della direttiva quadro sull'acqua nonché sul miglioramento dell'approvvigionamento idrico e della depurazione delle acque urbane.
Dutch[nl]
Het partnerschap zal zich toespitsen op samenwerking voor de tenuitvoerlegging van overeenkomsten inzake het beheer van stroomgebieden op basis van methoden die de EU ontwikkelt in verband met de kaderrichtlijn betreffende water, alsmede op verbetering van de drinkwatervoorziening en sanitaire voorzieningen in steden.
Portuguese[pt]
A parceria concentrar-se-á na cooperação para aplicação dos acordos de gestão das bacias hidrográficas com base nas abordagens que a UE está a desenvolver ao abrigo da directiva-quadro "água", bem como no melhoramento do abastecimento das águas urbanas e do saneamento.
Swedish[sv]
Partnerskapet kommer att koncentreras på samarbete för genomförande av avtal om förvaltning av avrinningsområden på grundval av de strategier som EU håller på att utveckla enligt ramdirektivet om vatten, liksom på bättre vattenförsörjning och sanitära tjänster i tätbebyggelse.