Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for Kommissionen afholdt de enkelte generaldirektorater møder om netop deres sektor, hvor de selv ledede panelet og stillede en referent til rådighed, som skulle sammenfatte resultaterne.
German[de]
Innerhalb der Kommission organisierte jede GD die Teile des Workshops, die direkt mit ihrem Sektor zusammenhingen, übernahm den Vorsitz und sorgte für die Zusammenfassung der Ergebnisse.
Greek[el]
Στο εσωτερικό της Επιτροπής, η κάθε αρμόδια ΓΔ διοργάνωσε τις συνεδριάσεις τις σχετικές με τον τομέα.αρμοδιότητάς της, καλύπτοντας την προεδρία των ομιλητών και παρέχοντας έναν εισηγητή για τη συνοπτική παρουσίαση των αποτελεσμάτων.
English[en]
Within the Commission, each DG concerned organised the sessions relating to their particular sector, chairing the panel and providing a reporter to summarise the results.
Spanish[es]
Dentro de la Comisión, cada DG organizó las sesiones relativas a su sector de actividad, presidiendo la mesa y facilitando un portavoz encargado de resumir los resultados.
Finnish[fi]
Komission sisällä kukin pääosasto vastasi omaan alaansa kuuluneiden istuntojen järjestämisestä, toimi paneelin puheenjohtajana ja tarjosi toimittajan, joka laati tiivistelmän saaduista tuloksista.
French[fr]
Au sein de la Commission, chaque DG concernée a organisé des sessions relatives à son secteur spécifique, présidant ces sessions et fournissant un rapporteur pour faire une synthèse des résultats.
Italian[it]
In seno alla Commissione, ogni DG interessata ha organizzato le sessioni relative al proprio settore, presiedendo il gruppo e inviando un relatore incaricato di sintetizzare i risultati.
Dutch[nl]
Binnen de Commissie organiseerde elk betrokken DG de bijeenkomsten die betrekking hadden op de eigen sector; daarnaast zat het betrokken DG het panel voor en werd gezorgd voor notulisten die de resultaten samenvatten.
Portuguese[pt]
Dentro da Comissão, cada DG interessada organizou as sessões relativas ao seu sector específico, presidindo ao painel e nomeando um relator para resumir os resultados.
Swedish[sv]
Inom kommissionen anordnade generaldirektoraten de sammanträden som gällde deras speciella sektor, var ordförande i paneldebatter och ställde en tjänsteman till förfogande för att sammanfatta resultaten.