Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskatning og social sikring afspejler den nationale lovgivers grundlæggende prioriteter inden for den økonomiske politik, socialpolitikken og solidaritetspolitikken, og de er derfor afgørende for borgernes politiske valg på nationalt plan.
German[de]
Da die Besteuerung und die soziale Sicherheit die wesentlichen Orientierungen des nationalen Gesetzgebers in den Bereichen Wirtschaft und Solidarität widerspiegeln, bestimmen sie nachhaltig die nationalen politischen Entscheidungen der Bürger.
Greek[el]
Επειδή αντικατοπτρίζουν τους θεμελιώδεις προσανατολισμούς του κοινοτικού νομοθέτη όσον αφορά την οικονομική και κοινωνική πολιτική και την αλληλεγγύη, η φορολογία και η κοινωνική ασφάλιση προκαθορίζουν έντονα τις εθνικές πολιτικές επιλογές των πολιτών.
English[en]
Because they reflect the fundamental views of the national government on matters of economic and social policy, and solidarity, tax and social security heavily influence voters' domestic political choices.
Finnish[fi]
Verotus ja sosiaaliturva heijastavat kansallisten lainsäätäjien talous- ja yhteiskuntapoliittisia peruslinjauksia ja vaikuttavat siten voimakkaasti kansalaisten poliittisiin valintoihin.
French[fr]
Parce qu'elles reflètent les orientations fondamentales du législateur national en matière de politique économique et sociale et de solidarité, la fiscalité et la sécurité sociale déterminent fortement les choix politiques nationaux des citoyens.
Dutch[nl]
Omdat ze de fundamentele doelstellingen van de nationale wetgever op het vlak van het economisch en het sociaal beleid en de solidariteit weerspiegelen, zijn de belastingen en de sociale zekerheid in sterke mate bepalend voor de politieke keuzes van de burgers op nationaal niveau.
Portuguese[pt]
A fiscalidade e a segurança social, por reflectirem as orientações fundamentais do legislador nacional em matéria de política económica e social, e de solidariedade, determinam fortemente as opções políticas nacionais dos cidadãos.
Swedish[sv]
Skattesystemen och de sociala trygghetssystemen styr i hög grad medborgarnas nationella politiska val eftersom de avspeglar de nationella lagstiftarnas grundläggande inställning till den ekonomiska politiken och arbetsmarknads- och socialpolitiken.