Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اروق لهذه المحادثة
Czech[cs]
V tomto rozhovoru nebudu pokračovat.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει εκεί που πάει η κουβέντα.
English[en]
I do not like where this conversation points.
Spanish[es]
No me gusta a dónde apunta esta conversación.
Finnish[fi]
En pidä, mihin tämä keskustelu on menemässä.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se kuda vodi ovaj razgovor.
Hungarian[hu]
Nem tetszik ez a beszélgetés nekem.
Indonesian[id]
Saya tidak menyukainya karena percakapan ini berlangsung.
Dutch[nl]
Ik vind het niet leuk zoals deze conversatie gaat.
Portuguese[pt]
Não gosto do rumo dessa conversa.
Romanian[ro]
Nu-mi place unde se îndreaptă discuţia asta.