Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne konklusion underbygges af foranstaltningens begrænsede geografiske rækkevidde, idet den kun vedrører de seks grevskaber i Irland, hvor miljøproblemerne er værst.
German[de]
Diese Schlussfolgerung wird untermauert durch die Tatsache, dass der Geltungsbereich dieser Maßnahme geographisch eingegrenzt ist und sich auf die sechs irischen Grafschaften beschränkt, die von dem Umweltproblemen am schlimmsten betroffen sind.
Greek[el]
Το συμπέρασμα αντό ενισχύεται από το περιορισμένο γεωγραφικό πεδίο του μέτρου, το οποίο περιορίζεται στις έξι κομητείες της Ιρλανδίας που αντιμετωπίζουν τα πλέον σοβαρά περιβαλλοντικά προβλήματα.
English[en]
This conclusion is reinforced by the limited geographical scope of the measure, which is confined to the six counties of Ireland suffering the worst environmental problems.
Spanish[es]
Esta conclusión se ve reforzada por el alcance geográfico limitado de la medida, que está circunscrita a los seis condados de Irlanda más afectados por el problema.
Finnish[fi]
Toimenpiteen maantieteellisen soveltamisalan suppeus tukee tätä päätelmää, sillä toimenpide on rajoitettu koskemaan pahimmista ympäristöongelmista kärsiviä kuutta Irlannin kreivikuntaa.
French[fr]
La zone géographique limitée à laquelle la mesure est applicable, à savoir les six comtés d'Irlande confrontés aux plus graves problèmes environnementaux, renforce cette conclusion.
Italian[it]
Tale conclusione è rafforzata dalle dimensioni ristrette della zona geografica alla quale la misura è applicabile, cioè le sei contee d'Irlanda che devono affrontare i più gravi problemi ambientali.
Dutch[nl]
Dit standpunt wordt bevestigd door de beperkte geografische werkingssfeer van de maatregel, die slechts geldt voor de zes graafschappen in Ierland waar zich de grootste milieuproblemen hebben voorgedaan.
Portuguese[pt]
Esta conclusão é reforçada pelo âmbito geográfico limitado da medida, que se restringe aos seis condados da Irlanda afectados pelos problemas ambientais mais graves.
Swedish[sv]
Den slutsatsen underbyggs av den här åtgärdens begränsade geografiska omfattning, vilken består av de sex grevskap i Irland som ådragit sig de värsta miljöproblemen.