Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение Европол може да осигурява бързи и висококачествени разузнавателни сведения денонощно и да предоставя подкрепа на държавите членки чрез намиране на съответствия за заподозрени в тероризъм лица.
Czech[cs]
Europol může v tomto ohledu poskytnout rychlé a kvalitní poznatky 24 hodin denně a poskytnout členským státům podporu s pozitivními nálezy týkajícími se podezřelých z terorismu.
Danish[da]
I den forbindelse kan Europol tilbyde hurtig kvalitetsinformation døgnet rundt og yde støtte til medlemsstaterne med hits om mistænkte terrorister.
German[de]
Europol könnte rund um die Uhr schnell hochwertige Informationen bereitstellen und die Mitgliedstaaten bei Treffern zu mutmaßlichen Terroristen unterstützen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Europol μπορεί να παρέχει ταχεία και ποιοτική πληροφόρηση σε εικοσιτετράωρη βάση και να εξασφαλίζει στήριξη στα κράτη μέλη με θετικές απαντήσεις σε σχέση με υπόπτους για τρομοκρατία.
English[en]
In this regard, Europol can provide fast and quality intelligence around the clock and provide support to Member States with hits on suspects for terrorism.
Spanish[es]
En este sentido, Europol puede facilitar información rápida y de calidad las veinticuatro horas del día, y prestar apoyo a los Estados miembros en relación con las respuestas positivas relativas a personas sospechosas de estar implicadas en actos de terrorismo.
Estonian[et]
Selles suhtes saab Europol pakkuda kiiret ja kvaliteetset ööpäevaringselt teavet ja pakkuda tuge liikmesriikidele, kellel on terrorismis kahtlustatavate kohta päringutabamusi.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa Europol voi tarjota nopeaa ja laadukasta tiedustelupalvelua ympäri vuorokauden ja tukea jäsenvaltioita antamalla viitteitä terrorismista epäillyistä henkilöistä.
French[fr]
À cet égard, Europol peut fournir en permanence des renseignements rapides et de qualité et apporter une aide aux États membres pour les résultats positifs concernant des personnes soupçonnées de terrorisme.
Croatian[hr]
U tom smislu Europol neprekidno i u kratkom roku može pružati kvalitetne obavještajne podatke kao i potporu državama članicama s pronađenim podacima o osumnjičenicima za terorizam.
Hungarian[hu]
E tekintetben az Europol gyors és minőségi hírszerzést tud biztosítani a nap 24 órájában, és támogatást nyújthat a tagállamok számára a terrorizmussal gyanúsított személyekkel kapcsolatos találatok tekintetében.
Italian[it]
In tale contesto, Europol può fornire informazioni rapide e di qualità in qualunque momento come pure sostegno agli Stati membri in relazione ai riscontri positivi riguardo a persone sospettate di terrorismo.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Europolas gali užtikrinti greitą ir kokybišką žvalgybą visą parą ir teikti paramą valstybėms narėms su atitiktimis dėl įtariamų teroristų.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Eiropols var visu diennakti ātri nodrošināt kvalitatīvus izmeklēšanas datus un sniegt atbalstu dalībvalstīm, kuras, sistēmā meklējot informāciju par terorisma nodarījumos aizdomās turētām personām, ir guvušas trāpījumus.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, il-Europol tista' tipprovdi intelliġenza rapida u ta' kwaltà l-ħin kollu u tagħti appoġġ lill-Istati Membri b'hits dwar suspetti għat-terroriżmu.
Dutch[nl]
In dit verband kan Europol voorzien in een snelle, permanente uitwisseling van hoogwaardige informatie en de lidstaten steun bieden met treffers voor terrorismeverdachten.
Polish[pl]
W tym względzie Europol może zapewnić szybko działający wywiad wysokiej jakości przez całą dobę oraz udzielić państwom członkowskim wsparcia w związku z trafieniami dotyczącymi osób podejrzanych o terroryzm.
Portuguese[pt]
A este respeito, a Europol pode fornecer, em permanência, informações rápidas e de qualidade, bem como apoio aos Estados-Membros em que se verifiquem acertos relativos a suspeitos de terrorismo.
Romanian[ro]
În această privință, Europol poate oferi non-stop informații prompte și de calitate și poate acorda asistență statelor membre care obțin rezultate pozitive referitoare la suspecți de terorism.
Slovenian[sl]
V tem pogledu lahko Europol zagotovi hitro in kakovostno nenehno obveščanje ter podpira države članice z zadetki o osumljencih v zvezi s terorističnimi dejanji.
Swedish[sv]
I detta avseende kan Europol tillhandahålla snabb och kvalitativ information dygnet runt och ge stöd till medlemsstater med träffar om personer som är misstänkta för terrorism.